1
00:00:28,396 --> 00:00:30,140
さて、ちょっと聞かせてください
これを正しく理解してください。

2
00:00:30,164 --> 00:00:32,776
今日は
この会議ができるのはその日だけです

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,111
何が起こるか
クリスマスイブになりますように

4
00:00:34,135 --> 00:00:35,579
そして私の娘のものも
お誕生日、本当にありがとう。

5
00:00:35,603 --> 00:00:37,481
地理で遊びましょう。
カリフォルニア。

6
00:00:37,505 --> 00:00:39,549
アーカンソー。アーカンソー？

7
00:00:39,573 --> 00:00:41,251
それはそれで終わりですか？
「A」ですか、それとも「W」ですか？

8
00:00:41,275 --> 00:00:42,310
「S」。

9
00:00:43,144 --> 00:00:44,754
サウジアラビアの砂漠。

10
00:00:44,778 --> 00:00:46,823
すでにサウジアラビアを利用していますね。

11
00:00:46,847 --> 00:00:48,382
砂漠ではありません。

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,235
どうしたの？

13
00:00:58,259 --> 00:01:01,571
トンブクトゥ。さて、あなた
それをでっち上げただけです。

14
00:01:01,595 --> 00:01:03,173
私はしませんでした。それは本当の場所です。

15
00:01:03,197 --> 00:01:04,341
大丈夫。

16
00:01:04,365 --> 00:01:06,400
「う」「う…」
「う」から始まる？

17
00:01:07,668 --> 00:01:10,247
上。上？上は場所ではありません。

18
00:01:10,271 --> 00:01:11,305
はい、そうです。

19
00:01:12,473 --> 00:01:13,974
そこだよ。

20
00:01:14,975 --> 00:01:16,410
君は本当に馬鹿だね。

21
00:01:28,589 --> 00:01:29,723
その方が良いです。

22
00:01:54,648 --> 00:01:56,693
彼らの話は何ですか？

23
00:01:56,717 --> 00:01:58,928
あの可哀想な少年たちよ。

24
00:01:58,952 --> 00:02:01,064
その女性、アニー・ビンコウは、

25
00:02:01,088 --> 00:02:04,734
旅行のオーナーです
少年たちが働くサーカス。

26
00:02:04,758 --> 00:02:06,870
彼らの母親は太った女性で、

27
00:02:06,894 --> 00:02:10,106
そして彼らの父親は飲み込みます
剣とライオンを飼いならす。

28
00:02:10,130 --> 00:02:13,977
サーカスの名前？アニーの
ビッグトップ・スペクタキュラー

29
00:02:14,001 --> 00:02:16,103
そしてライオン・エクストラバガンザ。

30
00:02:17,538 --> 00:02:21,218
出演者は強制される
外国人の子供たちを楽しませるために

31
00:02:21,242 --> 00:02:25,822
頭が3つある人は
そして6フィート。

32
00:02:25,846 --> 00:02:28,425
そして宇宙人は拍手をしない
私たちと同じようにね。

33
00:02:28,449 --> 00:02:30,418
代わりに彼らは何をするのでしょうか？
彼らはタップダンスをします。

34
00:02:32,853 --> 00:02:34,622
これまでで一番クールな物語。

35
00:02:40,628 --> 00:02:44,441
まあ、それは
完全に時間の無駄。

36
00:02:44,465 --> 00:02:48,312
彼らは実際に私にマウントして欲しいと思っていました
10代のヴァンパイアを描いたミュージカル。

37
00:02:48,336 --> 00:02:51,715
つまり、正気の人は誰ですか
劇場に行きたいです

38
00:02:51,739 --> 00:02:53,241
そしてたくさん見てください
吸血鬼を歌う？

39
00:02:55,676 --> 00:02:58,121
まあ、そのようですね
きっと美味しかったでしょう。

40
00:02:58,145 --> 00:02:59,723
一人で全部食べたわけではありません。

41
00:02:59,747 --> 00:03:01,891
私たちはそれを共有しました。

42
00:03:01,915 --> 00:03:05,128
そうですね、ハニー、おそらく
もう十分だ。出発の時間です。

43
00:03:05,152 --> 00:03:07,255
でも、私たちは私の誕生日を祝っています。
ありがとう。

44
00:03:08,589 --> 00:03:11,325
急いで。私たちは確かに
ここで十分な時間を過ごしました。

45
00:03:14,728 --> 00:03:16,440
大丈夫ですか？

46
00:03:16,464 --> 00:03:18,675
小さい頃を思い出してください

47
00:03:18,699 --> 00:03:22,069
そして私は自分の店を閉めたらと思いました
誰も私を見られない目？

48
00:03:22,570 --> 00:03:23,637
うん。

49
00:03:24,605 --> 00:03:25,839
まだそれを信じていればよかった。

50
00:03:31,279 --> 00:03:34,715
今は見ないでください、でも一番美しいものが見えます
私がこれまでの人生で見たことのある女の子。

51
00:03:35,716 --> 00:03:37,060
どこ？

52
00:03:37,084 --> 00:03:39,529
左側ですが、
あまり速く見ないでください。

53
00:03:39,553 --> 00:03:42,155
きっと彼女は人間にかなり飽きているんだろうね
ずっと彼女を見つめている。

54
00:03:42,656 --> 00:03:43,757
もう少し。

55
00:03:46,394 --> 00:03:47,928
もう少し。

56
00:04:01,375 --> 00:04:04,754
なぜ私たちがあなたの誕生日を迎えるか知っていますか
毎年ティファニーに行きますか？

57
00:04:04,778 --> 00:04:06,189
私たちのお気に入りのお店なので、

58
00:04:06,213 --> 00:04:09,959
そして女の子は決して依存してはいけません
男性に彼女の宝石を買ってもらいました。

59
00:04:09,983 --> 00:04:13,530
まさにその通りです。あなたはただ一人の人です
この世界で頼りにできるよ。

60
00:04:13,554 --> 00:04:17,301
人が真実の愛と呼ぶものはただ
おとぎ話やグリーティングカードに。

61
00:04:17,325 --> 00:04:18,968
彼女は間違っています。

62
00:04:18,992 --> 00:04:22,772
本当の愛、本当の愛は永遠に続く
そして今まで。それは決して消えることはありません。

63
00:04:22,796 --> 00:04:25,032
さあ、取りに行きましょう
何か豪華なもの。

64
00:04:39,012 --> 00:04:41,048
それは美しいです。知っている。

65
00:04:43,417 --> 00:04:44,552
あのダイヤモンドを見てください。

66
00:04:47,521 --> 00:04:49,390
とてもキラキラしています。

67
00:04:50,758 --> 00:04:52,502
あの大きなものを見てください。

68
00:04:52,526 --> 00:04:54,738
すみません、先生。
ここで働いていますか？

69
00:04:54,762 --> 00:04:58,274
私は最も美しいものを探しています
店全体のジュエリー。

70
00:04:58,298 --> 00:05:02,111
手伝ってもらえますか？わかりました、それは素晴らしいです。
あなたが持っているものをすべて見せてください。

71
00:05:02,135 --> 00:05:04,472
さあ、ここを見に行きましょう。

72
00:05:05,839 --> 00:05:07,917
それを見てください。見てください
そこで、マイケル。

73
00:05:07,941 --> 00:05:09,252
すごく黄色いですね。

74
00:05:09,276 --> 00:05:11,821
それはまさに私です。しませんか
何かを試してみたいですか？

75
00:05:11,845 --> 00:05:15,859
はい、お願いします。あれが欲しいです。

76
00:05:15,883 --> 00:05:17,084
素晴らしい選択です。

77
00:05:18,118 --> 00:05:19,219
わかった。

78
00:05:23,757 --> 00:05:25,225
さあ、どうぞ。

79
00:05:27,194 --> 00:05:28,896
とても美しいですね。

80
00:05:32,833 --> 00:05:34,644
彼女はこれを気に入るでしょう。

81
00:05:34,668 --> 00:05:38,948
はい、大好きです。そうじゃないですか、マイケル？
とても美しいですね。

82
00:05:38,972 --> 00:05:40,950
あなたの娘さんはとても想像力豊かですね。

83
00:05:40,974 --> 00:05:44,177
私たちはとても演劇的な家族です。
とても黄色くて綺麗ですね。

84
00:05:45,413 --> 00:05:46,856
まとめてあげましょうか？

85
00:05:46,880 --> 00:05:47,948
私は望む。

86
00:05:51,284 --> 00:05:54,263
大人になって結婚すると、
それがあなたの結婚指輪になります。

87
00:05:54,287 --> 00:05:56,927
黄色です。着るべきだよ
結婚したらダイヤモンド。

88
00:05:56,951 --> 00:06:00,404
それがルールです。いくつかのルール
壊れるように作られました。

89
00:06:00,428 --> 00:06:04,508
を伝える指輪を持っているはずです。
世界のあなたはジェーンです。あなたは特別です。

90
00:06:04,532 --> 00:06:06,333
それは黄色いダイヤモンドです。
それはとても特別なことです。

91
00:06:08,135 --> 00:06:11,204
完璧。その場合、
それは本当にあなたの指輪です。

92
00:06:15,409 --> 00:06:18,755
もうすぐ5時15分です。やります
二桁であること。

93
00:06:18,779 --> 00:06:22,058
10歳。の
意識の年齢。

94
00:06:22,082 --> 00:06:26,930
作り始めた年
自分自身の決断。あなたが...

95
00:06:26,954 --> 00:06:29,198
させ始めた年
あなたの子供時代を思い出してください。

96
00:06:29,222 --> 00:06:31,768
あなたは何について話しているのですか？

97
00:06:31,792 --> 00:06:35,071
立つ準備はできています
自分の二本の足で。

98
00:06:35,095 --> 00:06:37,273
もう行く時間だよ。

99
00:06:37,297 --> 00:06:38,566
どこに行きますか？

100
00:06:40,333 --> 00:06:44,481
に出発しなければなりません
5時15分、あなたが生まれた瞬間。

101
00:06:44,505 --> 00:06:45,639
何？

102
00:06:46,406 --> 00:06:48,308
なぜ。

103
00:06:50,744 --> 00:06:51,979
永遠に。

104
00:06:54,147 --> 00:06:56,359
いいえ、それはできません。

105
00:06:56,383 --> 00:06:59,295
私たちに許されるのは滞在することだけ
うちの子が10歳になるまで。

106
00:06:59,319 --> 00:07:02,766
それ以降はすべて想像上のものです
友達は去らなければなりません。

107
00:07:02,790 --> 00:07:04,634
それは不公平です。

108
00:07:04,658 --> 00:07:09,172
大丈夫ですよ。あなたは賢いですね
そしてクリエイティブで強い。

109
00:07:09,196 --> 00:07:11,240
なぜ教えてくれなかったのですか
これが起こるつもりだったのか？

110
00:07:11,264 --> 00:07:17,280
私は試した。完璧な瞬間を探しました。
決して適切な時期ではないようでした。

111
00:07:17,304 --> 00:07:20,450
私はあなたを離れさせません。
禁止します。

112
00:07:20,474 --> 00:07:22,752
選択の余地はありません。
それはルールです。

113
00:07:22,776 --> 00:07:24,588
あなたはルールはこうだと言いました
壊れるように作られています。

114
00:07:24,612 --> 00:07:25,822
これではありません。

115
00:07:25,846 --> 00:07:27,156
一緒に行きたいです。

116
00:07:27,180 --> 00:07:29,025
あなたはできません。

117
00:07:29,049 --> 00:07:33,196
ここが初めて会った場所だから
私たちが別れを告げなければならない場所です。

118
00:07:33,220 --> 00:07:34,831
でも、とても寂しくなるよ。

119
00:07:34,855 --> 00:07:37,066
私がいなくなった後、あなたは
私のことも覚えてないだろう。

120
00:07:37,090 --> 00:07:40,403
でも、そうするのはあなただけです
私のことをすべて知っています。

121
00:07:40,427 --> 00:07:43,230
あなたは私の親友です
世界中で。

122
00:07:45,999 --> 00:07:47,367
愛してます。

123
00:07:49,136 --> 00:07:50,647
私も愛しているよ。

124
00:07:50,671 --> 00:07:52,849
あなたは泣いています。

125
00:07:52,873 --> 00:07:54,107
あなたが泣いているのを見たことがありません。

126
00:07:55,408 --> 00:07:56,510
私は？

127
00:08:11,424 --> 00:08:14,995
あなたは私の心の中にいます。愛
決して離れているわけではありません。

128
00:08:16,496 --> 00:08:19,299
マイケル！マイケル！マイケル！
マイケル！

129
00:08:20,267 --> 00:08:21,501
マイケル！

130
00:08:23,804 --> 00:08:25,615
待って！開ける！おい、何だ？

131
00:08:25,639 --> 00:08:26,850
ドアを開けてください！私
何かを手に入れなければなりません！

132
00:08:26,874 --> 00:08:28,718
どうしたの？
マイケルがそこにいるよ！

133
00:08:28,742 --> 00:08:30,920
あなたの息子さんは？いいえ、いいえ、いいえ。それは
何もない、何もない。

134
00:08:30,944 --> 00:08:32,321
それはただの彼女の空想上の友達です。

135
00:08:32,345 --> 00:08:35,182
いいえ！彼は本物だ！彼はそこにいるよ！

136
00:08:35,949 --> 00:08:37,426
見て。

137
00:08:37,450 --> 00:08:41,798
そこに彼がいる。あなたの小さな友達がいます。
こんにちは、マイケル。

138
00:08:41,822 --> 00:08:45,025
彼は去った、そして彼は
決して戻ってこない。

139
00:08:46,927 --> 00:08:48,905
私がもらったものを見てください。

140
00:08:48,929 --> 00:08:52,776
この美しいネックレスをもらいました
いつまでも着ていただけるもの。

141
00:08:52,800 --> 00:08:56,880
さて、おそらくこれが最善です。

142
00:08:56,904 --> 00:08:59,306
もしかしたらそうじゃないかもしれない
もう彼が必要だ。

143
00:09:00,808 --> 00:09:02,710
私にはあなたが必要です、マイケル。

144
00:09:32,940 --> 00:09:34,041
ジェーン！

145
00:09:37,010 --> 00:09:38,855
知っている。

146
00:09:38,879 --> 00:09:41,414
ジェーン、あなたは何ですか
あそこでやってるの？

147
00:09:42,382 --> 00:09:43,851
ここに来てください。

148
00:09:47,187 --> 00:09:48,798
ヴィンテージですよ。大好きです。

149
00:09:48,822 --> 00:09:50,299
借りたいですか
私のウェディングドレス？

150
00:09:50,323 --> 00:09:52,403
それはとても嬉しいことですが、私は
物事を制御下に置きました。

151
00:09:52,427 --> 00:09:54,107
本当に？そんなことはない
あなたは先週言いました。

152
00:09:54,995 --> 00:09:57,340
あなたが博士と結婚するなんて信じられません。
セラーズ。

153
00:09:57,364 --> 00:09:59,075
彼はもうセラーズ博士ではありません。

154
00:09:59,099 --> 00:10:01,044
彼はこれからもずっと博士だよ。
セラーズは私に。

155
00:10:01,068 --> 00:10:04,881
毎週火曜日の夜、
9:00、医者が来ました。

156
00:10:04,905 --> 00:10:09,076
これらは私へのプレゼントです
美しいブライズメイドたち。

157
00:10:10,911 --> 00:10:14,023
気に入っていただければ幸いです。
それは美しいです。

158
00:10:14,047 --> 00:10:16,884
わかった。このパーティーを始めましょう。
やってみろよ。

159
00:10:17,685 --> 00:10:18,919
テキーラ。

160
00:10:20,854 --> 00:10:22,866
ジェーンへ。全員：ジェーンへ。

161
00:10:22,890 --> 00:10:24,524
そしてヒュー。全員：そしてヒュー。

162
00:10:38,305 --> 00:10:40,705
やあ、ジェーン、見るのを忘れないでね
「グッドモーニング、ニューヨーク」の私。

163
00:10:40,729 --> 00:10:44,566
9時半くらいに行きます。
後で会いましょう。愛している。

164
00:11:07,500 --> 00:11:10,914
あなたの芝居を見に行きました
バリモアは先週こう語った。

165
00:11:10,938 --> 00:11:13,649
そして私は言わなければなりません
十分に楽しみました。

166
00:11:13,673 --> 00:11:18,154
ありがとう。そう、劇場です
私にとっては新しいメディアです...

167
00:11:18,178 --> 00:11:20,156
でも、私は素晴らしかったです
作業するための材料。

168
00:11:20,180 --> 00:11:24,160
そして観客との距離がとても近いので、
彼らの即座の反応を感じ、

169
00:11:24,184 --> 00:11:26,095
それは酔うほどだ。

170
00:11:26,119 --> 00:11:30,233
今でもたくさんの人があなたのことを思っています
心臓外科医マーク・セラーズ博士として

171
00:11:30,257 --> 00:11:33,569
ヒットしたゴールデンタイムから
エマージェンシーハイツシリーズ。

172
00:11:33,593 --> 00:11:36,305
ありがとう。ありがとう。おお。

173
00:11:36,329 --> 00:11:41,277
それは少しも気になりませんか？
どうしてそうなるでしょうか？

174
00:11:41,301 --> 00:11:45,773
とても素晴らしい役柄でしたし、
世界中で再放送されています。

175
00:11:47,140 --> 00:11:50,519
こんにちは、あなた。それはあなたのお母さんです。
ただの優しい思い出です。

176
00:11:50,543 --> 00:11:54,223
あなたが驚くべきことだと思うだけです
結婚式の計画はまだ終わっていません。

177
00:11:54,247 --> 00:11:57,861
結婚式はこうなるだろう、と付け加えてもいいだろう。
30日以内に行われます。

178
00:11:57,885 --> 00:12:01,164
ページ 6 には驚きがあります。
今朝のあなた。どういたしまして。

179
00:12:01,188 --> 00:12:02,990
彼らが何なのか知っていますか
香港で呼ぶの？

180
00:12:05,592 --> 00:12:07,636
それが何を意味するか知っていますか？
インタビュアー: いいえ。

181
00:12:07,660 --> 00:12:11,107
まあ、意味は「とても」
ハンサムなお医者さん。」

182
00:12:11,131 --> 00:12:13,476
こちらもジェーン・クレアモントです。

183
00:12:13,500 --> 00:12:17,446
シャワーがまだ使えないので、
とても感謝しています

184
00:12:17,470 --> 00:12:20,283
立ち寄っていただければ
見てください、いいですか？

185
00:12:20,307 --> 00:12:22,585
そして、聞こえなかったら
今回はあなたから、

186
00:12:22,609 --> 00:12:28,624
の提出を強制されることになります
配管工組合に苦情を申し立てる

187
00:12:28,648 --> 00:12:32,395
またはBetter Business Bureau。
わかりました、ありがとうございます。さよなら。

188
00:12:32,419 --> 00:12:36,032
こんにちは、恋人。こんにちは、夫人。
グリーンバーグ。こんにちは、ココ。

189
00:12:36,056 --> 00:12:38,567
おやつを買いに行きます
帰り道のあなたへ。

190
00:12:38,591 --> 00:12:40,403
それはとても優しいですね、あなた。

191
00:12:40,427 --> 00:12:43,139
それらがなければ、彼は得ます
不安で落胆している。

192
00:12:43,163 --> 00:12:46,433
彼がそうしていることは知っています。さて、良い一日をお過ごしください。
あなたも。

193
00:12:49,469 --> 00:12:52,315
おはようございます。
美しい隣人。

194
00:12:52,339 --> 00:12:54,017
ありがとう。

195
00:12:54,041 --> 00:12:58,554
15、17、19、21、28。

196
00:12:58,578 --> 00:13:01,457
ボーナス番号は24です。
覚えていましたね。

197
00:13:01,481 --> 00:13:04,660
そうですね、毎週同じ数字をプレイします。
奥様達の誕生日です。

198
00:13:04,684 --> 00:13:07,520
そして私は幸運に恵まれました
みんなと一緒に。

199
00:13:09,556 --> 00:13:11,734
あなたは自伝を書きました。
はい。

200
00:13:11,758 --> 00:13:13,702
もうすぐ発売です。

201
00:13:13,726 --> 00:13:15,604
さて、あなたはとても若いです。

202
00:13:15,628 --> 00:13:19,666
書こうと思ったきっかけは何ですか
この時点でのあなたの人生については？

203
00:13:21,835 --> 00:13:25,148
何人かいるような気がする
今、私の人生の章が始まっていますが、

204
00:13:25,172 --> 00:13:30,153
そして私はそれを置きたかった
これまでの私を紙に書く

205
00:13:30,177 --> 00:13:33,156
なる途中で
なる私。

206
00:13:33,180 --> 00:13:35,983
あなたを手放す前に最後に一つだけ。
わかった。

207
00:13:36,850 --> 00:13:38,294
あなたは婚約しています。はい。

208
00:13:38,318 --> 00:13:41,931
あなたは婚約者にプロポーズしたのですが、
ジェーン・クレアモント、ライブ

209
00:13:41,955 --> 00:13:45,334
トゥナイトショーで
6か月前。

210
00:13:45,358 --> 00:13:49,038
それは計画されていましたか？でしたか？
思いつきのこと？

211
00:13:49,062 --> 00:13:52,842
メレディス、もし恋をすることが
計画できるもの、

212
00:13:52,866 --> 00:13:55,068
それから、はい、そうでした
一瞬の思いつき。

213
00:14:12,752 --> 00:14:15,598
おはようございます、モリソン夫人。
準備は完了です。

214
00:14:15,622 --> 00:14:17,925
私はまだモリソン夫人ではありません。

215
00:14:20,360 --> 00:14:22,605
とても美しいですね。

216
00:14:22,629 --> 00:14:24,607
本当にありがとうございました
とても早くそれをやり遂げることができます。

217
00:14:24,631 --> 00:14:26,266
どういたしまして。

218
00:14:27,300 --> 00:14:30,046
それで、それはどんな感じですか？すみません？

219
00:14:30,070 --> 00:14:32,581
それはどんな感じですか
ヒュー・モリソンと婚約？

220
00:14:32,605 --> 00:14:35,184
彼はセラーズ博士に似ているのでしょうか？
エマージェンシーハイツで？

221
00:14:35,208 --> 00:14:38,687
とてもロマンチックです。彼はあなたのものです
ソウルメイトですね。

222
00:14:38,711 --> 00:14:41,224
あなたのたった一つの真実の愛?の
あなたを完成させる男？

223
00:14:41,248 --> 00:14:44,811
そうですね。つまり、私は
推測しますが、そのようなものがあれば

224
00:14:44,823 --> 00:14:48,397
ソウルメイトとしてのこと、
彼は私のものになるでしょう。

225
00:14:48,421 --> 00:14:50,924
どうもありがとう。
どういたしまして。

226
00:15:33,967 --> 00:15:35,735
おい！何してるの？

227
00:15:37,070 --> 00:15:38,514
来て！

228
00:15:38,538 --> 00:15:40,583
通りから出て行け！

229
00:15:40,607 --> 00:15:42,485
私に話しているのですか？

230
00:15:42,509 --> 00:15:44,253
はい、あなたに話しているのです！しません
他に誰かがそこに立っているのが見えます！

231
00:15:44,277 --> 00:15:45,388
私が見えますか？

232
00:15:45,412 --> 00:15:47,023
はい、見えています、大変なことです！

233
00:15:47,047 --> 00:15:49,558
来て！邪魔にならないようにしてください！
動かしてください！

234
00:15:49,582 --> 00:15:51,684
ロックフェラーセンター、お願いします。

235
00:16:06,933 --> 00:16:10,046
完全に正直になってください。私はどうでしたか？
冗談ですか？

236
00:16:10,070 --> 00:16:13,649
メレディスが来ると思ってた
飛び越えて膝の上に座ってください。

237
00:16:13,673 --> 00:16:15,518
あなたは素晴らしかったです。

238
00:16:15,542 --> 00:16:18,654
セラーズ博士。なぜ彼らはいつも
古代の歴史を持ち出すの？

239
00:16:18,678 --> 00:16:20,856
なぜそれができないのか
新しい仕事に集中できますか？

240
00:16:20,880 --> 00:16:22,658
彼女は次のことについて話しました
本と演劇。

241
00:16:22,682 --> 00:16:23,759
はい、わかっていますが...

242
00:16:23,783 --> 00:16:25,152
見てください。おお。

243
00:16:25,818 --> 00:16:26,962
サイズを合わせてもらいました。

244
00:16:26,986 --> 00:16:28,531
それは美しい指輪です。うん。

245
00:16:28,555 --> 00:16:30,890
誰かがあなたをとても愛しているはずです。

246
00:16:34,394 --> 00:16:38,007
6 ページでお会いしましょう?知っている。
ごめんなさい。

247
00:16:38,031 --> 00:16:41,077
私の母はあなたを利用するのが大好きです
劇場の宣伝。

248
00:16:41,101 --> 00:16:42,845
いや、かわいいと思うよ。

249
00:16:42,869 --> 00:16:44,947
私の本『リトル』について言えば、
ブラウン出版から電話がありました。

250
00:16:44,971 --> 00:16:48,117
彼らは私にその抜粋を読んでほしいと言っています
バーンズ・アンド・ノーブルでの契約前。

251
00:16:48,141 --> 00:16:49,909
それはとても刺激的です。
私は当然知っている？

252
00:16:52,179 --> 00:16:54,659
ハニー、もっと厚手のコートを着るように言ったのに。
病気になるよ。

253
00:16:54,683 --> 00:16:55,984
知っている。知っている。

254
00:16:56,816 --> 00:16:58,627
わかった、行かなきゃ
劇場へ。

255
00:16:58,651 --> 00:17:00,863
結婚式の計画はどう進んでいますか？
ほぼ完了しました。

256
00:17:00,887 --> 00:17:05,101
良い。すべてが完璧になるよ。
あなたを私の妻にするのが待ちきれません。

257
00:17:05,125 --> 00:17:06,759
愛してます。さよなら。もっと愛してください。

258
00:17:12,465 --> 00:17:15,178
これはあなたがやったのですか？どういたしまして。

259
00:17:15,202 --> 00:17:17,446
まだいくつか持っています
報道機関とのつながり。

260
00:17:17,470 --> 00:17:20,049
何が私をそう思うのですか
私とヒューの写真が欲しい

261
00:17:20,073 --> 00:17:21,350
新聞でキス？

262
00:17:21,374 --> 00:17:23,152
すべてが必要です
私たちが得ることができる宣伝。

263
00:17:23,176 --> 00:17:25,188
まで完売です
走りの終わり。知っている。

264
00:17:25,212 --> 00:17:26,955
素晴らしいと思いませんか？

265
00:17:26,979 --> 00:17:30,826
ご存知のように、私は考えていました、おそらく私たちは
6週間延長すればいいのに

266
00:17:30,850 --> 00:17:33,696
結婚式のために休憩中
新婚旅行やその他すべてのこと、

267
00:17:33,720 --> 00:17:36,165
そして1月にまた来ます
本当に限られた実行のために。

268
00:17:36,189 --> 00:17:40,002
ヒューはそれを非常に明確に述べたと思います
彼は映画に出演したいと思っているとのこと。

269
00:17:40,026 --> 00:17:41,604
さて、それでは
そのリスクを取るために。

270
00:17:41,628 --> 00:17:44,273
つまり、もし彼が映画を撮ったら、
他の人を雇います。

271
00:17:44,297 --> 00:17:47,700
ジョージ・クルーニーって舞台やってるの？
何てことだ！

272
00:17:48,735 --> 00:17:50,370
あなたは指輪を持っています。

273
00:17:51,070 --> 00:17:52,572
素晴らしいですね。

274
00:17:54,407 --> 00:17:58,121
ドレスを見つけたと言ってください。
ドレスを見つけました。

275
00:17:58,145 --> 00:18:02,825
本当にそう思います
ヴェラ・ワンは完璧でした。

276
00:18:02,849 --> 00:18:07,563
事実、キャメロン・ディアスは実際にそれを試着しました。
噂によると、彼女は婚約しているそうです。

277
00:18:07,587 --> 00:18:11,224
質問、彼女はデートしたと聞きました
数年前のヒュー・モリソン。

278
00:18:12,325 --> 00:18:14,270
彼に聞いてみます。
連絡してください。

279
00:18:14,294 --> 00:18:18,141
声明では、母も私も彼を愛しています。あなた
彼と結婚できてとても幸運です。

280
00:18:18,165 --> 00:18:21,210
私はそれが好きです。ただ、あるんです
何か正しくないことがある、

281
00:18:21,234 --> 00:18:22,645
そしてそれは完璧でなければなりません。

282
00:18:22,669 --> 00:18:26,582
知っている。あなたはあらゆるドレスを試しました
サロンで3回。

283
00:18:26,606 --> 00:18:28,851
知っている。ごめんなさい。ただ...
決められないんです。

284
00:18:28,875 --> 00:18:31,387
いいえ、申し訳ありません。私のランチ
1時間なんて長いだけ

285
00:18:31,411 --> 00:18:34,723
そして私の次の患者は15歳です
まだスパイダーマンのような服装をしている。

286
00:18:34,747 --> 00:18:36,459
行かなくちゃ。幸運を。

287
00:18:36,483 --> 00:18:38,117
ありがとう。あなたも。

288
00:18:53,866 --> 00:18:55,144
こんにちは。ジェーン？

289
00:18:55,168 --> 00:18:56,269
うん。

290
00:18:57,437 --> 00:18:59,582
ごめんなさい。私たちは前に会ったことがありますか？

291
00:18:59,606 --> 00:19:03,051
誰も覚えていない
去った後の私。

292
00:19:03,075 --> 00:19:05,388
ちょっと待って。でしたか...
先週の事…

293
00:19:05,412 --> 00:19:07,523
私たちは当時親友でした
あなたは小さな女の子でした。

294
00:19:07,547 --> 00:19:11,460
それで私たちは一緒に学校に行きましたか？
はい、毎日一緒に行きました。

295
00:19:11,484 --> 00:19:13,362
勉強を手伝ってもらいました。私たちは...

296
00:19:13,386 --> 00:19:17,733
長い分裂は私にとって悪夢でした
いつもだけど、いつもすぐにわかってくれた。

297
00:19:17,757 --> 00:19:20,403
はい、火山を作りました
粘土から一度出ます。

298
00:19:20,427 --> 00:19:22,238
そしてドライアイスを入れて、

299
00:19:22,262 --> 00:19:25,608
その中にポップロックを入れて、
それは教室中に爆発した。

300
00:19:25,632 --> 00:19:31,247
そしてリーさん、コーヒーを喉に詰まらせた
そしてそれは彼の鼻から飛び出しました。

301
00:19:31,271 --> 00:19:33,105
うわー、すごいですね
また会えるように。

302
00:19:34,841 --> 00:19:38,144
はい、素晴らしいです
また会えるように。

303
00:19:42,849 --> 00:19:45,027
ジャクリーン、言っておきます
あなた、私は彼を二度見ました

304
00:19:45,051 --> 00:19:47,396
のさまざまな部分で
街、そして今、彼はここにいます。

305
00:19:47,420 --> 00:19:49,232
その男は間違いなく
私をストーカーしています。

306
00:19:49,256 --> 00:19:53,802
ストーキングしてる？本気ですか？それは
おそらく単なる偶然でしょう。

307
00:19:53,826 --> 00:19:54,894
彼はかわいいですか？

308
00:19:57,764 --> 00:19:59,975
まあ、そうだけど、何だろう
それは違いますか？

309
00:19:59,999 --> 00:20:02,535
つまり、テッド・バンディは
なんだかかわいいですよね？

310
00:20:05,037 --> 00:20:07,983
わかった、彼はいなくなった。よし。

311
00:20:08,007 --> 00:20:10,377
はい、わかっています。それはとても奇妙です。

312
00:20:11,878 --> 00:20:15,824
ジェーン... 行かなきゃ。なぜ
私をフォローしていますか？

313
00:20:15,848 --> 00:20:17,660
今すぐ答えてください、
さもなければ、私はあなたを追います。

314
00:20:17,684 --> 00:20:20,062
それがPEZディスペンサーです。
あなたは今でもお菓子が大好きです。

315
00:20:20,086 --> 00:20:22,798
ミルクダッドを凍らせたのを覚えていますか?
ホットミルクに溶かしてみませんか？

316
00:20:22,822 --> 00:20:25,167
最高ですよ。なぜここにいるのですか？

317
00:20:25,191 --> 00:20:27,970
わからない。推測することしかできません
それはあなたが私を必要としているからです。

318
00:20:27,994 --> 00:20:29,938
それで、何が間違っているのでしょうか？どうやって
手伝ってもいいですか、ジェーン？

319
00:20:29,962 --> 00:20:33,476
いいえ、いいえ、いいえ。保証します
私にはあなたが必要ないということ。

320
00:20:33,500 --> 00:20:35,711
そして、あなたが私から離れないなら
一人で119番します。

321
00:20:35,735 --> 00:20:39,615
私たちが911に通報したときのことを覚えていますか
金魚のチャーリーが死んだから？

322
00:20:39,639 --> 00:20:42,851
救急隊員は満足していませんでした。
どうやってそれを知りましたか？

323
00:20:42,875 --> 00:20:44,553
私は...いいえ。

324
00:20:44,577 --> 00:20:45,954
それには答えないでください。
私を放っておいてほしい。

325
00:20:45,978 --> 00:20:48,257
あなたは成長しました
美しい女性、ジェーン。

326
00:20:48,281 --> 00:20:50,092
それでおしまい。私は
警察に電話します。

327
00:20:50,116 --> 00:20:53,396
ジェーン、ジェーン、私です。

328
00:20:53,420 --> 00:20:57,165
あなたの昔からの空想の友達
5時4分の3から10時まで。

329
00:20:57,189 --> 00:21:01,003
はい、そうですね、私は今パンクしていますか？
だってこれは変だよ。

330
00:21:01,027 --> 00:21:03,171
隠しカメラはありますか？
これはリアリティ番組ですか？

331
00:21:03,195 --> 00:21:06,208
聞いてください、セントラルパークのメリーゴーランド。
いつもピンクのポニーを飼わなければなりませんでした。

332
00:21:06,232 --> 00:21:07,912
小さな女の子がしなかったこと
ピンクのポニーが欲しいですか？

333
00:21:07,936 --> 00:21:09,571
私はいつもあなたの後ろに乗っていました。

334
00:21:13,540 --> 00:21:14,641
滞在する！

335
00:21:18,077 --> 00:21:20,155
どうしたの？

336
00:21:20,179 --> 00:21:22,224
よくわからない。あなた？

337
00:21:22,248 --> 00:21:26,562
母は私がそうだと言っています
憂鬱で妄想的。

338
00:21:26,586 --> 00:21:28,921
私の母がよく言っていました
私も同じです。

339
00:21:29,822 --> 00:21:31,090
両方：お母さんたち。

340
00:21:34,327 --> 00:21:36,271
1秒だけです。

341
00:21:36,295 --> 00:21:37,664
わかった。わかった。

342
00:21:40,965 --> 00:21:42,445
ここで何をしているの？
大丈夫ですか？

343
00:21:42,469 --> 00:21:43,770
精神崩壊してるよ。

344
00:21:46,138 --> 00:21:48,884
ウェディングドレスを選ぶだけ。
気分も良くなりますよ。

345
00:21:48,908 --> 00:21:52,388
フォローされてるよ
私の想像の産物。

346
00:21:52,412 --> 00:21:54,222
あのストーカー君
私に電話したの？

347
00:21:54,246 --> 00:21:57,125
彼は私の空想の友達だと言っています
小さな女の子の頃から。

348
00:21:57,149 --> 00:22:01,597
問題は、私は実際に持っていたということです
小さい頃の空想の友達。

349
00:22:01,621 --> 00:22:05,324
それから、私の子供時代のこともありますが、
彼には知る由もないこと。

350
00:22:06,826 --> 00:22:09,204
彼はおそらく見つけた
Facebook上のあなた。

351
00:22:09,228 --> 00:22:12,164
きっと彼は俳優だと思います。彼はただ
あなたの新しい遊びに参加したいと思っています。

352
00:22:13,733 --> 00:22:16,335
あのね？あなたは
おそらく正しいでしょう。

353
00:22:18,438 --> 00:22:19,539
わかった。

354
00:22:20,673 --> 00:22:22,685
それで、どうですか
結婚式の計画は進んでいますか？

355
00:22:22,709 --> 00:22:26,088
何も決断できないようです。
完璧なものはありません。

356
00:22:26,112 --> 00:22:28,156
それは、
完璧なものは何もありません。

357
00:22:28,180 --> 00:22:31,226
ただ何かを見つけなければなりません
気に入って購入します。

358
00:22:31,250 --> 00:22:34,029
私はできません。大変ですよ。

359
00:22:34,053 --> 00:22:37,032
彼らが人々について何と言っているか知っていますか
小さな決断ができない人

360
00:22:37,056 --> 00:22:39,067
大きな決断に至るまで？

361
00:22:39,091 --> 00:22:42,571
二度とこれを始めないでください。
ヒューは私にとって完璧です。

362
00:22:42,595 --> 00:22:44,607
あなたは彼と知り合ってまだ1年しか経っていません。

363
00:22:44,631 --> 00:22:47,111
彼は深夜テレビであなたにプロポーズしました。
ノーとは言えませんでした。

364
00:22:47,135 --> 00:22:49,878
ノーとは言いたくなかった。
私は、彼を愛しています。

365
00:22:49,902 --> 00:22:52,247
分かった、分かった。

366
00:22:52,271 --> 00:22:55,451
次の患者に会わなければなりません。
あなたは彼が欲しいでしょう。

367
00:22:55,475 --> 00:22:58,320
彼は目に見えないものを持ってやって来ます
ポールという名前の身長4フィートのウサギ。

368
00:22:58,344 --> 00:23:00,547
とても面白い。とても面白い。

369
00:23:09,522 --> 00:23:11,090
さよなら。さよなら。

370
00:23:19,732 --> 00:23:21,076
ジェーン。

371
00:23:21,100 --> 00:23:24,079
何てことだ。あなたは持っています
私をフォローするのをやめるために。

372
00:23:24,103 --> 00:23:27,883
あなたが俳優でオーディションを受けたいなら、
エージェントに劇場に電話してもらいます。

373
00:23:27,907 --> 00:23:29,747
エージェントはいません。
まあ、一つは買っておいたほうがいいよ

374
00:23:29,771 --> 00:23:31,119
あなたが私を驚かせているからです。

375
00:23:31,143 --> 00:23:32,688
私もびっくりしてるよ、大丈夫？

376
00:23:32,712 --> 00:23:34,993
私は一度もびっくりしたことはありません
私の驚きを想像してみてください。

377
00:23:35,017 --> 00:23:36,857
ジェーン、ジェーン、私にはあなたが必要です
理解するのを助けるために...

378
00:23:36,881 --> 00:23:41,329
十分、十分、十分、十分。
私をフォローするのはやめたほうがいいよ。

379
00:23:41,353 --> 00:23:46,334
10歳の誕生日に君と別れた
5時15分、あなたが生まれた瞬間。

380
00:23:46,358 --> 00:23:49,038
私は去らなければならないと言いました、そしてあなたは
エレベーターに乗るときに泣きました。

381
00:23:53,866 --> 00:23:55,167
どうやってそれを知りましたか？

382
00:23:57,269 --> 00:23:58,437
私はマイケルです。

383
00:24:00,940 --> 00:24:02,008
マイケル？

384
00:24:03,242 --> 00:24:04,443
うん。

385
00:24:12,284 --> 00:24:13,352
なんと...

386
00:24:21,260 --> 00:24:23,171
痛かったですか？

387
00:24:23,195 --> 00:24:27,810
もし「傷ついた」ということが私の顔が火照って、私の
目が泳いでいる、それで、そうだ、痛かった。

388
00:24:27,834 --> 00:24:29,745
本当にごめんなさい。

389
00:24:29,769 --> 00:24:34,216
ただ、あなたが育てたのです
私にとっては苦い思い出。

390
00:24:34,240 --> 00:24:38,878
マイケルは私の心を壊しました。私
彼が去ったとき、何週間も泣き続けました。

391
00:24:43,516 --> 00:24:45,293
どうしてマイケルになれるの？

392
00:24:45,317 --> 00:24:47,996
わからない。私も同じように驚いています
私があなたと同じようにここにいるということ。

393
00:24:48,020 --> 00:24:49,297
それは意味がありません。

394
00:24:49,321 --> 00:24:50,599
知っている。

395
00:24:50,623 --> 00:24:52,467
つまり、それはわかります
私が小さかった頃、

396
00:24:52,491 --> 00:24:54,703
寂しくて必要だった
空想上の友達。

397
00:24:54,727 --> 00:24:59,041
しかし今、私の人生は完璧です。

398
00:24:59,065 --> 00:25:02,377
ご存知のように、私は素晴らしいものを持っています
仕事、素晴らしいアパート。

399
00:25:02,401 --> 00:25:05,672
私は最も重要な男性と婚約しています
女性は結婚するために死ぬだろう。

400
00:25:09,175 --> 00:25:13,079
そしてイマジナリーフレンドは空想上の友達です。
それで仕事に行かなければなりませんでした。

401
00:25:20,286 --> 00:25:23,532
なんてこった。

402
00:25:23,556 --> 00:25:27,927
わかった、追いついて。全部教えて
それは10歳の頃からあなたに起こったことです。

403
00:25:29,028 --> 00:25:31,263
28年くらいかな。

404
00:25:32,298 --> 00:25:34,701
わからない。私は成長しました。

405
00:25:35,835 --> 00:25:37,436
これはすごいですね。

406
00:25:38,170 --> 00:25:39,606
ドーナツです。

407
00:25:42,508 --> 00:25:43,643
おい。

408
00:25:45,645 --> 00:25:47,623
あの二人の話は何ですか？

409
00:25:47,647 --> 00:25:51,694
彼らは雪の結晶を作っています
ホリデーショー用に。

410
00:25:51,718 --> 00:25:54,120
いや、彼らの秘密の生活のことだ。

411
00:25:54,921 --> 00:25:57,265
私は彼らを本当に知りません。

412
00:25:57,289 --> 00:25:59,892
あなたはプレイしません
もうストーリーゲーム？

413
00:26:01,694 --> 00:26:07,610
いいえ、いいえ、いいえ。私はもう大人です。しません
もう本当にどんなゲームでもプレイしてください。

414
00:26:07,634 --> 00:26:11,814
ご存知のように、私には仕事と生活があります
そして私がいなければならない場所。

415
00:26:11,838 --> 00:26:14,983
とてもよかったです
また会えるように。

416
00:26:15,007 --> 00:26:20,079
妄想の中で素晴らしい、私の頭から離れて、
「早く目が覚めるといいな」みたいな。

417
00:26:21,113 --> 00:26:23,449
あなたのユーモアのセンスが恋しかったです。

418
00:26:25,084 --> 00:26:26,364
あのね？ 1 つ
さらに質問です。

419
00:26:28,020 --> 00:26:31,166
なぜならなかったんですか
パティシエ？

420
00:26:31,190 --> 00:26:33,902
それとも作家？私が選んだのは
劇場を経営するために。

421
00:26:33,926 --> 00:26:36,271
お母さんの劇場。うん。

422
00:26:36,295 --> 00:26:39,474
それはあなたの人生の夢ではありませんでした。
私は10歳でした。

423
00:26:39,498 --> 00:26:41,818
人はなりたいものにはならない
彼らが子供の頃にしたかった。

424
00:26:41,842 --> 00:26:45,580
そうでなければ、小さな男の子たちはみんなこうなってしまうだろう
消防士やダンプカーの運転手、

425
00:26:45,604 --> 00:26:47,244
そしてすべての小さな女の子たち
マドンナになるだろう。

426
00:26:47,974 --> 00:26:49,084
わかっていますが、それは...

427
00:26:49,108 --> 00:26:50,476
私は成長しました。

428
00:26:53,980 --> 00:26:56,348
私は擁護している
自分自身を蜃気楼に。

429
00:26:58,818 --> 00:27:01,830
私が言いたいのは、ピーター、それは次のようなものです
彼女はもう私を信じていません。

430
00:27:01,854 --> 00:27:03,966
彼女は怯えているように振る舞う
私か何かの。

431
00:27:03,990 --> 00:27:08,303
彼女を責めますか？あなたは私を怖がらせました、
大きくて人間的な姿も。

432
00:27:08,327 --> 00:27:11,106
今でも少しびっくりします。
ただ分かりません。

433
00:27:11,130 --> 00:27:14,109
私も。ご存知のように、それは次のようなものです
私は両方の世界に足を踏み入れました。

434
00:27:14,133 --> 00:27:16,235
あなたは私に会います。彼らは私を見ています。

435
00:27:18,805 --> 00:27:19,948
私はこれが本当に得意です。

436
00:27:19,972 --> 00:27:21,932
もちろん元気ですよ。
あなたの身長は10フィートくらいです。

437
00:27:23,175 --> 00:27:25,187
それで、私は何をすればいいでしょうか？わからない。

438
00:27:25,211 --> 00:27:29,591
ただ乗ればいいだけだと思う
それを終了し、再割り当てを待ちます。

439
00:27:29,615 --> 00:27:33,285
長くはないはずです。世界のやり方
今、私たちはかなり薄く広がっています。

440
00:27:34,420 --> 00:27:36,765
それで、彼女の誕生日はいつですか?

441
00:27:36,789 --> 00:27:39,668
おそらくそれが退職日です。
あなたは思う？

442
00:27:39,692 --> 00:27:43,939
あなたは一時的に人間であるかもしれませんが、
しかし、ルールはルールです。

443
00:27:43,963 --> 00:27:47,009
彼らが私たちを必要とするとき、私たちは来ます、そして
私たちは彼らの誕生日に出発します。

444
00:27:47,033 --> 00:27:48,877
彼女の誕生日は12月24日です。

445
00:27:48,901 --> 00:27:52,647
彼女が何を必要としているのか理解したほうがいいよ
通常の状態に戻ることができます。

446
00:27:52,671 --> 00:27:54,316
右。

447
00:27:54,340 --> 00:27:55,742
行かなければなりません。わかった。

448
00:28:00,179 --> 00:28:03,158
彼は現れて、ただ
私が受け入れることを期待している

449
00:28:03,182 --> 00:28:06,862
彼はこの想像上の幽霊のようなものだと
私の子供の頃か何かから。

450
00:28:06,886 --> 00:28:08,797
つまり、それはクレイジーですよね？

451
00:28:08,821 --> 00:28:11,433
私は論理的で合理的な人間です。

452
00:28:11,457 --> 00:28:15,670
というか、あまりお酒は飲みません。私は
麻薬をやらないでください。私は期限内に税金を支払います。

453
00:28:15,694 --> 00:28:19,942
私はリサイクルにこだわっています。

454
00:28:19,966 --> 00:28:24,079
そして私の一部は信じたいのです
それが本当にマイケルだということを、

455
00:28:24,103 --> 00:28:28,174
そして私の中には
私自身がコミットすべきだと思います。

456
00:28:30,209 --> 00:28:31,577
私が正気を失っていると思いますか？

457
00:28:36,315 --> 00:28:39,561
だからプロデューサーたちは今夜のショーをとても気に入ったんだ。
モーリーが電話した。

458
00:28:39,585 --> 00:28:41,396
彼は私がそうなっていると思っている
リードとして検討される

459
00:28:41,408 --> 00:28:43,231
長編映画での役割、
ロマンチックなコメディ。

460
00:28:43,255 --> 00:28:45,233
いつも何かを知っていた
こんなことが起こるだろう。

461
00:28:45,257 --> 00:28:47,257
つまり、想像できますか
これは私にとって何を意味するのでしょうか？

462
00:28:47,281 --> 00:28:50,317
主役を1つ与えられ、残りは
フォローするだけで戻ってきます！

463
00:28:52,731 --> 00:28:55,067
それがヒュー・モリソンだったことがわかりましたか？
ジェーン。

464
00:28:56,535 --> 00:28:57,815
あなたは何マイルも離れているようです。

465
00:29:00,106 --> 00:29:01,340
いや、ただ変な日を過ごしただけだ。

466
00:29:02,674 --> 00:29:04,086
どうしたの？大丈夫ですか？

467
00:29:04,110 --> 00:29:07,689
うん。はい、走りました
今日は誰かに。

468
00:29:07,713 --> 00:29:10,049
本当に見つけました。はい。

469
00:29:14,386 --> 00:29:16,198
あなたはジェーンの友達に違いありません。

470
00:29:16,222 --> 00:29:17,599
こんにちは。

471
00:29:17,623 --> 00:29:22,871
ヒュー、こちらはマイケルです、私の
幼い頃からの友人。

472
00:29:22,895 --> 00:29:25,607
そして今日、偶然出会ったのです。
それは素晴らしいですね。

473
00:29:25,631 --> 00:29:27,366
こんにちは。会えてうれしいです。おい。

474
00:29:28,100 --> 00:29:29,635
座ってもいいですか？

475
00:29:32,204 --> 00:29:34,974
はい、もちろんです。もちろん、お願いします。
はい、どうぞ。

476
00:29:36,442 --> 00:29:39,487
マイケル、これは
ヒュー、私の婚約者。

477
00:29:39,511 --> 00:29:41,689
それで、ハニー、私たちはそうすべきです
おそらくメニューを見て、

478
00:29:41,713 --> 00:29:43,473
なぜなら、もし
ウェイトレスがやって来る

479
00:29:43,497 --> 00:29:45,708
そして、自分が何を望んでいるのか分かりません、
それは彼女を追い出すことになるだろう、

480
00:29:45,732 --> 00:29:49,155
それから彼女が来るまでに20分かかります
戻ってきて、それは長い時間なので...

481
00:29:51,858 --> 00:29:55,103
それで、あなたは何をしますか？

482
00:29:55,127 --> 00:29:58,273
私は子供たちの友達です
少しサポートが必要な方。

483
00:29:58,297 --> 00:30:00,008
先生。彼は教師です。

484
00:30:00,032 --> 00:30:02,077
先生。私の母
教師だった。

485
00:30:02,101 --> 00:30:04,813
それはとても崇高な職業です。

486
00:30:04,837 --> 00:30:08,540
彼女はよく言っていた、「教えること」
子どもの心に栄養を与えます。」

487
00:30:10,843 --> 00:30:13,889
かつて私にインスピレーションを与えてくれた先生がいました
トルストイやカミュの作品を読んでみてください。

488
00:30:13,913 --> 00:30:17,549
ジェーン。ジェーンはよく読んでいました
ナンシー・ドリューのミステリー作品。

489
00:30:23,489 --> 00:30:27,002
マイケル。マイケル、私は知りません
あなたが言及したことを覚えています...

490
00:30:27,026 --> 00:30:28,636
あなたの姓は何ですか?

491
00:30:28,660 --> 00:30:29,896
友達。

492
00:30:30,596 --> 00:30:31,697
マイケルの友人。

493
00:30:32,331 --> 00:30:34,076
マイケルの友人。

494
00:30:34,100 --> 00:30:37,445
ご存知のように、私たちはかつて
彼をフレンドスターと呼んでください。

495
00:30:37,469 --> 00:30:40,015
マイケル・フレンドは、
私にとって良い名前です。

496
00:30:40,039 --> 00:30:42,985
素晴らしい名前ですね。うん。

497
00:30:43,009 --> 00:30:46,121
ついに。二人ともそうするよ
チキンマルサラを食べます

498
00:30:46,145 --> 00:30:48,556
野菜と一緒に
ジャガイモの代わりに。

499
00:30:48,580 --> 00:30:50,220
彼らにお願いできますか
それも急いでください?

500
00:30:50,244 --> 00:30:52,460
それは来ませんか
キノコで？

501
00:30:52,484 --> 00:30:55,898
つまり、知っているので確認しただけです
あなたは... キノコを食べると吐きます。

502
00:30:55,922 --> 00:30:58,524
はい、アレルギーです。あなたは？

503
00:30:59,691 --> 00:31:02,270
うん。それは知りませんでした。

504
00:31:02,294 --> 00:31:04,039
大丈夫。ただします
彼らの周りで食事をします。

505
00:31:04,063 --> 00:31:08,043
さて、何かを手に入れてみませんか
違うよ、それで病気にならない？

506
00:31:08,067 --> 00:31:12,771
はい、はい、いただきます
スパゲッティボロネーゼ。

507
00:31:14,773 --> 00:31:18,220
それは素晴らしいですね。私もそうします。
ヒュー、あなたも注文を変更したいですか？

508
00:31:18,244 --> 00:31:21,323
いや、こんな夜遅くにパスタ？
いいえ、ありがとう。

509
00:31:21,347 --> 00:31:24,893
来て。後で活力を与えてくれます
ベッドの上で格闘しているとき。

510
00:31:24,917 --> 00:31:27,795
彼女はタフなクッキーだよ、私は
私は正しいですか、それとも私は正しいですか？

511
00:31:27,819 --> 00:31:28,988
右。

512
00:31:33,392 --> 00:31:37,572
それで、ヒュー、あなたはジェーンと結婚するのです。

513
00:31:37,596 --> 00:31:41,733
うわー、あなたはとても幸運です。伝える
あなたが彼女について好きなものは私に。

514
00:31:47,073 --> 00:31:48,374
大好きです...

515
00:31:49,475 --> 00:31:51,353
彼女はとても組織的だ。

516
00:31:51,377 --> 00:31:54,356
ご存知のように、彼女は私の人生全体を軌道に乗せてくれています。
彼女は私にスケジュールを立ててくれています。

517
00:31:54,380 --> 00:31:55,757
それも本当に効果があります。

518
00:31:55,781 --> 00:31:58,860
つまり、彼女のせいで私は
私の本は時間内に完成しました。

519
00:31:58,884 --> 00:32:02,321
まあ、それらはあなたが達成できることです
ただし、手帳と時計は付いています。

520
00:32:03,822 --> 00:32:05,824
彼女のどこが好きですか?

521
00:32:09,228 --> 00:32:11,197
マイケル、よくわからない
あなたの質問を理解してください。

522
00:32:13,032 --> 00:32:15,867
そうですね、つまり、
彼女は超面白いです。

523
00:32:16,802 --> 00:32:18,280
彼女じゃないですか？

524
00:32:18,304 --> 00:32:21,116
来て。彼女は
信じられないほどクリエイティブ。

525
00:32:21,140 --> 00:32:25,587
私は個人的に彼女が走るときの様子が大好きです
ポニーテールは左右に揺れるだけです。

526
00:32:25,611 --> 00:32:28,490
それは素晴らしい。

527
00:32:28,514 --> 00:32:30,993
そして、あなたはその方法を気に入らなければなりません
彼女は寝ながら歌います。

528
00:32:31,017 --> 00:32:33,257
一緒に寝たんですか？さて、彼女は
一人で寝るのが好きではありません。

529
00:32:33,281 --> 00:32:36,084
私たちは一緒に昼寝をしました
マットの上の幼稚園。

530
00:32:38,790 --> 00:32:40,635
マイケル…まったく無実です。

531
00:32:40,659 --> 00:32:42,670
それで、あなたは結婚していますか？

532
00:32:42,694 --> 00:32:46,108
いいえ、いいえ、私は決してそうではありません
一つの場所にとても長い間。

533
00:32:46,132 --> 00:32:48,460
私の仕事には時間がかかります
世界中の私、

534
00:32:48,472 --> 00:32:50,812
だからどこにいるのか決して分からない
送られてくるよ。

535
00:32:50,836 --> 00:32:54,116
セラーズ博士、お願いします。
メニューにサインしてもよろしいですか？

536
00:32:54,140 --> 00:32:55,374
もちろん。

537
00:32:56,475 --> 00:32:57,919
待って、あなたは医者ですか？

538
00:32:57,943 --> 00:32:59,487
いいえ、彼は俳優です。

539
00:32:59,511 --> 00:33:01,323
俳優？

540
00:33:01,347 --> 00:33:04,516
まあ、私たちは彼をどこかで見たはずです
一緒に見た何百万もの映画?

541
00:33:31,377 --> 00:33:35,323
さて、マイケル、初めまして。
いつかまたお会いできることを願っています。

542
00:33:35,347 --> 00:33:39,094
あなたも。お支払いいただきありがとうございます
ちなみに夕食。お金がありません。

543
00:33:39,118 --> 00:33:41,196
知っている。先生たちは
とても過小評価されています。

544
00:33:41,220 --> 00:33:43,965
つまり、それらを比較すると、
俳優が稼ぐ給料、それは...

545
00:33:43,989 --> 00:33:45,400
必要としたことがない
それは今日までです。

546
00:33:45,424 --> 00:33:47,635
はい、そうです、それは
まったく別の世界。

547
00:33:47,659 --> 00:33:50,172
いいえ、世界はまだ同じです。
変わったのは私です。

548
00:33:50,196 --> 00:33:51,330
うん。

549
00:33:54,633 --> 00:33:56,102
最後にわかりました。

550
00:33:57,803 --> 00:33:59,114
はい、わかりました。気をつけて。

551
00:33:59,138 --> 00:34:00,906
よし、あなたも。

552
00:34:02,608 --> 00:34:04,110
また後で。

553
00:34:22,294 --> 00:34:24,029
彼はハンサムな男だ。

554
00:34:26,465 --> 00:34:27,799
フレンドリー。

555
00:34:28,600 --> 00:34:30,545
少し奇妙です。

556
00:34:30,569 --> 00:34:34,616
再接続できて良かったでしょうね
何年も経ってから彼と一緒に。

557
00:34:34,640 --> 00:34:38,110
また彼に会いますか？
いいえ、そうではないと思います。いいえ。

558
00:34:42,013 --> 00:34:43,882
あなたについてよく知っています。

559
00:34:45,484 --> 00:34:46,585
うん。

560
00:34:48,120 --> 00:34:50,021
彼はいつもそうだったと思います。

561
00:35:02,768 --> 00:35:03,878
ありがとう。

562
00:35:03,902 --> 00:35:06,238
わかった。良い休暇をお過ごしください。

563
00:35:08,307 --> 00:35:12,820
素晴らしい建物ですね。嬉しいです
公園の近くにあるのね？

564
00:35:12,844 --> 00:35:14,756
マイケル

565
00:35:14,780 --> 00:35:15,981
わかっています。

566
00:35:23,622 --> 00:35:26,768
さて、見てください。入りたければ聞いてください
連絡してください、これが私の名刺です。

567
00:35:26,792 --> 00:35:28,203
電話していいですか？

568
00:35:28,227 --> 00:35:30,338
おやすみ。素晴らしい。

569
00:35:30,362 --> 00:35:32,540
ヒューはあなたと一緒に住んでいないのですか？

570
00:35:32,564 --> 00:35:34,509
いいえ、ヒューには休息が必要です
彼が演劇をしているとき、

571
00:35:34,533 --> 00:35:36,878
そして早起きして、
それで彼は目を覚まします。

572
00:35:36,902 --> 00:35:40,215
そして結婚後、私は
彼の場所に引っ越します。

573
00:35:40,239 --> 00:35:42,784
なぜこんなことを言うのか分かりません。
おやすみ。

574
00:35:42,808 --> 00:35:45,611
おやすみ。甘い夢。
あなたも。

575
00:35:52,150 --> 00:35:54,162
ここで野宿してるの？

576
00:35:54,186 --> 00:35:56,130
はい、大丈夫です。

577
00:35:56,154 --> 00:35:58,023
それはいつかのようになる
私たちはキャンプに行きました。

578
00:35:59,024 --> 00:36:00,502
私たちはキャンプに行ったことはありません。

579
00:36:00,526 --> 00:36:03,238
はい、そうでした。私たちはテントを作りました
バルコニーのシーツから

580
00:36:03,262 --> 00:36:05,431
そして焼きマシュマロ
EasyBake オーブンに入れてください。

581
00:36:06,064 --> 00:36:07,766
はい、楽しかったです。

582
00:36:10,502 --> 00:36:13,348
ヒューが好きでした。彼は素晴らしいよ。

583
00:36:13,372 --> 00:36:17,409
知っている。あなたが彼を愛している理由がわかります。
歯がとても白い俳優さんです。

584
00:36:19,044 --> 00:36:21,680
それが私が彼を愛している理由ではありません。
おやすみ。

585
00:36:22,714 --> 00:36:24,082
おやすみ。

586
00:36:37,863 --> 00:36:40,342
わかった、一晩泊まってもいいよ。

587
00:36:40,366 --> 00:36:45,046
彼はいつもこれをやってくれます、スーパーです。彼は
メモを残します。彼は鍵を持っています。

588
00:36:45,070 --> 00:36:47,181
彼はただ身を任せることができた
シャワーを修理して、

589
00:36:47,205 --> 00:36:49,584
しかし、代わりに彼は私にメモを残しました。

590
00:36:49,608 --> 00:36:53,087
でも、私のほうが大きいと思うよ
壊れたシャワーよりも問題があります。

591
00:36:53,111 --> 00:36:56,291
場所全体が使用できる
塗装の仕事、知ってる？

592
00:36:56,315 --> 00:37:00,194
ごめんなさい。ヒューは続ける
助けてくれるって約束したけど…

593
00:37:00,218 --> 00:37:04,299
知っていますか？そうですね
あまり関係ありません。

594
00:37:04,323 --> 00:37:07,435
これ以上ここにはいないだろう。

595
00:37:07,459 --> 00:37:11,096
ただ寝かせるわけにはいかなかった
外ですよね？寒すぎます。

596
00:37:12,531 --> 00:37:14,141
わかった。

597
00:37:14,165 --> 00:37:16,468
ただソファで寝ることもできます。

598
00:37:17,569 --> 00:37:19,080
わかった。

599
00:37:19,104 --> 00:37:21,015
マイケル、なぜここにいるの？

600
00:37:21,039 --> 00:37:24,652
私が理解できる唯一のことは、
私はあなたを助けるためにここにいるに違いないと。

601
00:37:24,676 --> 00:37:25,987
それで、どうしたの、ジェーン？

602
00:37:26,011 --> 00:37:30,458
何もない。元気です。
助けは必要ありません。

603
00:37:30,482 --> 00:37:33,295
なるほど、それなら私は正しかった。
何について？

604
00:37:33,319 --> 00:37:37,865
私はいつもあなたが成長することを知っていました、そして
驚くほど美しい女性になります。

605
00:37:37,889 --> 00:37:39,489
もらえるだけで嬉しいです
それを見るためにここにいるのです。

606
00:37:42,060 --> 00:37:45,673
それは...それで、ありがとう

607
00:37:45,697 --> 00:37:51,513
ずっと戻ってきてくれて
魔法の国からはこちら。あなたが知っている？

608
00:37:51,537 --> 00:37:54,816
よく眠る。またね
朝。

609
00:37:54,840 --> 00:37:56,074
ありがとう。

610
00:38:06,818 --> 00:38:08,219
ジェーン？うん？

611
00:38:08,987 --> 00:38:10,021
あなたを誇りに思います。

612
00:38:25,771 --> 00:38:27,138
いいえ！いいえ！

613
00:38:31,977 --> 00:38:33,588
ここで何をしているのですか？

614
00:38:33,612 --> 00:38:35,492
まだいるかも知れないと思ってた
暗闇を恐れてください。

615
00:38:37,716 --> 00:38:39,494
他の部屋に戻ってください。

616
00:38:39,518 --> 00:38:40,652
わかった。

617
00:38:46,992 --> 00:38:49,337
これは起こっていません。

618
00:38:49,361 --> 00:38:51,539
あなたは脳動脈瘤を患っています。

619
00:38:51,563 --> 00:38:55,510
病院では昏睡状態ですが、
あなたの心はこの悪夢を生きている

620
00:38:55,534 --> 00:38:58,370
そしてただ待っているだけ
あなたが目を覚ますように。

621
00:39:09,581 --> 00:39:11,926
ジェーン。こんにちわ、あなた。

622
00:39:11,950 --> 00:39:14,028
私の彼女がいます。

623
00:39:14,052 --> 00:39:17,665
ダンダーフォード氏が演奏したことをご存知ですか？
50年代後半のブルーノートのクラリネット

624
00:39:17,689 --> 00:39:20,267
そしてグリーンバーグ夫人は
そこのウェイトレス？

625
00:39:20,291 --> 00:39:22,691
そして彼らは廊下の先に住んでいた
ずっとお互いから、

626
00:39:22,715 --> 00:39:24,326
そして彼らは決して置きません
それも一緒に。

627
00:39:24,350 --> 00:39:25,640
すごいですね。

628
00:39:25,664 --> 00:39:27,809
それで、皆さんは会ったことがわかりました。

629
00:39:27,833 --> 00:39:31,979
さて、コーヒーを飲み終えてください。
仕事に行かなければなりません、いいですか？

630
00:39:32,003 --> 00:39:34,677
ここに鍵があります。それで、いつ
もう終わりです、ただ

631
00:39:34,689 --> 00:39:37,375
施錠して鍵をかけてください
マットの下で。さよなら。

632
00:39:45,016 --> 00:39:47,228
お母さん、覚えていますか
私が小さな女の子だったとき

633
00:39:47,252 --> 00:39:49,797
そして私には想像がありました
マイケルという名前の友達はいますか？

634
00:39:49,821 --> 00:39:51,899
ええ、私もそうすることがあります。

635
00:39:51,923 --> 00:39:54,702
博士のところにも送りましたよ。
ヌスバウムは治療のために、

636
00:39:54,726 --> 00:39:57,439
そして彼は私にそうさせるべきだと言いました
あなたはあなたの小さな友達を守ります

637
00:39:57,463 --> 00:39:59,140
彼はあなたを幸せにしてくれたから、

638
00:39:59,164 --> 00:40:03,101
そして彼は、いつかそう確信していました。
そうすれば神に感謝します。

639
00:40:05,871 --> 00:40:06,972
なぜ？

640
00:40:08,139 --> 00:40:11,085
ちょうど誰かに出会ったんです
それは私に彼のことを思い出させます。

641
00:40:11,109 --> 00:40:13,287
ああ、なんてことだ、あなたは
不倫をしている。

642
00:40:13,311 --> 00:40:17,324
ヒューは知っていますか？いいえ、そうではありません
浮気してるよ、母さん。

643
00:40:17,348 --> 00:40:20,828
私はただ... ご存知のように、私は駆け込んできました...

644
00:40:20,852 --> 00:40:22,363
それが何であるかはご存知でしょう。

645
00:40:22,387 --> 00:40:24,666
それは問題ではありません。それは結婚式の不安です。
購入者の後悔。

646
00:40:24,690 --> 00:40:26,568
あなたたち二人は完璧です。
知っている。

647
00:40:26,592 --> 00:40:29,471
まあ、それと同じくらい完璧です
この世界に入ることができる。

648
00:40:29,495 --> 00:40:31,272
神様、それはとても皮肉なことです。

649
00:40:31,296 --> 00:40:33,140
いいえ、そうではありません。

650
00:40:33,164 --> 00:40:36,410
ジェーン、私はそうじゃない
見逃してほしい。

651
00:40:36,434 --> 00:40:41,415
右さんを長い間待ちました
そして私が得たのはあなたのお父さんでした、

652
00:40:41,439 --> 00:40:43,041
魅力的な、不正行為
私たちを去った野郎。

653
00:40:45,711 --> 00:40:49,090
ヒューは素晴らしいキャッチです
そして彼はあなたを愛しています。

654
00:40:49,114 --> 00:40:51,125
そして私は彼を愛しています。

655
00:40:51,149 --> 00:40:52,818
もちろんそうでしょう。

656
00:41:11,436 --> 00:41:13,715
マーサ・スチュワートの娘は、
私の1年間の課題

657
00:41:13,739 --> 00:41:17,108
彼女の母親の会社がなくなったとき
公になり、彼女は本当に忙しくなりました。

658
00:41:19,745 --> 00:41:20,812
どう思いますか？

659
00:41:23,048 --> 00:41:25,326
すごいですね。

660
00:41:25,350 --> 00:41:27,753
信じられない
これをすべてやった。

661
00:41:28,687 --> 00:41:30,197
ここに来て。

662
00:41:30,221 --> 00:41:32,524
手が凍えてしまいます。

663
00:41:37,328 --> 00:41:39,531
そしてあなたも入れました
一緒に私のテレビ台。

664
00:41:40,632 --> 00:41:42,668
そして、私に必要なのはこれだけでした。

665
00:41:49,407 --> 00:41:51,977
誰も何もしたことがない
以前の私もそうでした。

666
00:41:54,379 --> 00:41:55,581
なぜだめですか？

667
00:41:57,048 --> 00:41:59,293
わからない。

668
00:41:59,317 --> 00:42:02,487
人にはそれぞれの人生があります。
彼らは忙しくなります。

669
00:42:09,227 --> 00:42:10,295
あの匂いは何ですか？

670
00:42:11,296 --> 00:42:13,264
マカロニアンドチーズを作りました。

671
00:42:14,065 --> 00:42:15,934
私はマカロニ＆チーズが大好きです。

672
00:42:26,712 --> 00:42:29,991
の冒険
マイケルとジェーン。

673
00:42:30,015 --> 00:42:33,384
うわー、見てなかった
このまま永遠に。

674
00:42:35,654 --> 00:42:36,688
知っている。

675
00:42:37,823 --> 00:42:40,134
見せたいものがあります。
何？

676
00:42:40,158 --> 00:42:43,061
バスルームに行って電源を入れてください
シャワーを浴びて、服を脱ぎます。

677
00:42:47,899 --> 00:42:48,900
何？

678
00:42:50,101 --> 00:42:52,537
いいえ！それはできません。

679
00:42:55,040 --> 00:42:57,475
「服を脱いでください。」
シャワーを修理しました！

680
00:42:59,144 --> 00:43:02,380
私は子供の友達でした
父親は配管工でした。

681
00:43:04,315 --> 00:43:06,351
したいと思ったのですが...

682
00:43:08,219 --> 00:43:10,965
私はいつもドン・ファンだったわけではありません。

683
00:43:10,989 --> 00:43:15,870
私はいつも俳優だったわけではありません、そしてハムレット
必ずしも私の好きな役ではなかった。

684
00:43:15,894 --> 00:43:19,731
私は最初はジョン・シドニーでした
ブライス・バリモア

685
00:43:20,966 --> 00:43:23,735
大きな夢を持った少年、

686
00:43:25,971 --> 00:43:27,581
いつもではありませんが
ステージに集中した。

687
00:43:27,605 --> 00:43:29,174
ヴィヴィアン、こんにちは。

688
00:43:30,341 --> 00:43:32,053
判断を間違えてしまい申し訳ありませんでした。

689
00:43:32,077 --> 00:43:34,321
ジェーンは、あなたは本当にそうだと言っています
より良い母親に成長しました。

690
00:43:34,345 --> 00:43:36,490
ありがとう。うん。

691
00:43:36,514 --> 00:43:38,225
あなたは誰ですか？

692
00:43:38,249 --> 00:43:42,463
マイケル。そうですね、あなたはよく電話していましたね
私の妄想、覚えていますか？

693
00:43:42,487 --> 00:43:44,607
あなたはおそらくただ試していただけでしょう
ジェーンを愛から守るために

694
00:43:44,631 --> 00:43:46,067
あなたはとても傷ついていたから。

695
00:43:46,091 --> 00:43:48,736
あなたは意地悪をしているわけではありません。あなた
単に誤って導かれただけだった。

696
00:43:48,760 --> 00:43:51,505
大丈夫。私はあなたを許す。

697
00:43:51,529 --> 00:43:55,000
私は礼儀正しく暮らしています
社会と売春婦。

698
00:43:56,735 --> 00:44:00,782
私がそれを知ったのは 1903 年になってからでした。
俳優としてデビューしました。

699
00:44:00,806 --> 00:44:02,383
そして1905年までに、

700
00:44:02,407 --> 00:44:05,419
しっかりと植え込みました
ロンドンのステージで。

701
00:44:05,443 --> 00:44:09,757
劇場は私にとって救いだった
テレビは不要になりました。

702
00:44:09,781 --> 00:44:13,527
しかし、映画は夢です。それ
私を内側に到達させ続けます。

703
00:44:13,551 --> 00:44:15,763
私の言っていることが分かるよね？すみません。

704
00:44:15,787 --> 00:44:17,498
こんにちは。こんにちは。

705
00:44:17,522 --> 00:44:21,368
これは驚きです。マイケルがここにいます。
うん。

706
00:44:21,392 --> 00:44:24,105
あなたが過ごすのが好きかわかりません
他の男と一緒にいる時間がたくさんあります。

707
00:44:24,129 --> 00:44:26,507
ああ、やめて。彼はただ
古い友人。

708
00:44:26,531 --> 00:44:29,276
あなたは私の人生の最愛の人です。

709
00:44:29,300 --> 00:44:30,635
誰が？あなた。

710
00:44:34,005 --> 00:44:35,365
申し訳ありませんが、わかりました
少し羨ましい。

711
00:44:36,341 --> 00:44:37,584
ところで、あなたは素晴らしかったです。

712
00:44:37,608 --> 00:44:40,021
ありがとう、おい。あなたは
素晴らしい俳優です。

713
00:44:40,045 --> 00:44:42,881
ありがとう、おい。本当に
あなたが医者だと信じていました。

714
00:44:44,950 --> 00:44:48,062
実は彼は医者ではなかったのです。
彼は医者を演じていたわけではありません。

715
00:44:48,086 --> 00:44:50,264
そう、あなたはそうでした
今夜は素晴らしい。

716
00:44:50,288 --> 00:44:52,133
ありがとう、ヴィヴィアン。

717
00:44:52,157 --> 00:44:54,597
あなたはそれを手に入れただろうことを知っています
観客がいたらスタンディングオベーション

718
00:44:54,621 --> 00:44:57,004
彼らの魅力に釘付けにならなかった
あなたのパフォーマンスに応じて座席を決定します。

719
00:44:57,028 --> 00:44:59,273
素晴らしいですね。ありがとう。

720
00:44:59,297 --> 00:45:01,767
うん。娘の
幸運な女性。

721
00:45:03,034 --> 00:45:05,312
あなたじゃないの、ハニー？はい、そうです。

722
00:45:05,336 --> 00:45:07,806
さあ、誰か
あなたに会いたいです。

723
00:45:10,075 --> 00:45:12,419
ヒューは本当に才能がある。知っている。

724
00:45:12,443 --> 00:45:15,622
あなたのお母さんも同じです
彼女はいつもそうだったように。

725
00:45:15,646 --> 00:45:16,714
知っている。

726
00:45:24,422 --> 00:45:26,267
朝。

727
00:45:26,291 --> 00:45:28,426
こんにちは。仕事に行きますか？

728
00:45:30,161 --> 00:45:32,539
いや、劇場の
月曜日は暗い。

729
00:45:32,563 --> 00:45:35,200
素晴らしい。あなたは何をしますか
今日はやりたいですか？

730
00:45:37,535 --> 00:45:39,981
美術館に行きたいですか？

731
00:45:40,005 --> 00:45:43,842
あるいは、ご存知のとおり、おそらく私たちは
家にいてもいいですか？

732
00:45:48,914 --> 00:45:52,750
とても充実した一日を過ごしています。

733
00:45:54,052 --> 00:45:56,621
結婚式を計画しているんです。

734
00:46:05,363 --> 00:46:06,664
私はただ...

735
00:46:07,632 --> 00:46:09,901
今から服を着ます。

736
00:46:11,536 --> 00:46:12,703
右。

737
00:46:16,975 --> 00:46:18,743
してほしいですか...

738
00:46:19,710 --> 00:46:21,923
ただ...

739
00:46:21,947 --> 00:46:26,127
それで、3か月が経ち、
この7つに絞りました。

740
00:46:26,151 --> 00:46:29,030
クリスマスの注文が山積みになっているので、
本当に決断が必要です

741
00:46:29,054 --> 00:46:31,232
どの方向に進みたいかについて。
知っている。知っている。

742
00:46:31,256 --> 00:46:33,400
ただそうは思わない
まだ選べるということ。

743
00:46:33,424 --> 00:46:37,138
そして、それらはすべて美しいです。それは
ヒューは非常に特殊だということだけで、

744
00:46:37,162 --> 00:46:38,663
そしてすべてが持っています
完璧であること。

745
00:46:40,498 --> 00:46:42,409
あなたはそれが欲しいのです。

746
00:46:42,433 --> 00:46:45,212
これです？うん。

747
00:46:45,236 --> 00:46:47,248
そう、ピンクとグリーンは
あなたの好きな色、

748
00:46:47,272 --> 00:46:50,184
そしてバラはあなたを思い出させます
ローズおばあちゃんのこと。

749
00:46:50,208 --> 00:46:53,754
はい、その通りです。
これを持って行きます。

750
00:46:53,778 --> 00:46:55,890
素晴らしい。

751
00:46:55,914 --> 00:46:59,093
婚約者を連れて行ったほうがいいよ
すべての予定に参加してください。

752
00:46:59,117 --> 00:47:00,862
彼は私の婚約者ではありません。

753
00:47:00,886 --> 00:47:02,854
彼はただの良い友達です。

754
00:47:06,457 --> 00:47:09,560
きっと男の子が好きなんでしょうね。私は正しいですか？

755
00:47:10,761 --> 00:47:13,464
私は女の子も男の子も好きです。うん。

756
00:47:19,204 --> 00:47:22,783
おお。チョコレートは...いいえ、あります
チョコレートを表す言葉ではありません。

757
00:47:22,807 --> 00:47:25,386
新しい言葉は次のようになります。
この体験のために発明されました。

758
00:47:25,410 --> 00:47:29,090
そしてイチゴ。イチゴ
夏の午後の味がする

759
00:47:29,114 --> 00:47:31,792
外に出たとき
一日中遊んだり泳いだり、

760
00:47:31,816 --> 00:47:34,628
それからあなたは中に入ります、そして
あなたはお腹が空いて喉が渇いています。

761
00:47:34,652 --> 00:47:36,021
いちご。

762
00:47:50,969 --> 00:47:52,803
すごい雲ですね。

763
00:47:53,438 --> 00:47:55,040
これだ！

764
00:47:57,542 --> 00:48:00,445
次はドレスショップに行きましょう。私は
6着のドレスに絞りました。

765
00:48:01,246 --> 00:48:03,891
私はすでにそれを知っています。

766
00:48:03,915 --> 00:48:06,493
まだ分かりません
なぜ私たちがここにいるのか。

767
00:48:06,517 --> 00:48:08,795
覚えていますか
初めて行った遊びは？

768
00:48:08,819 --> 00:48:13,258
もちろん。それは私のお気に入りでした。
特別な一夜。

769
00:48:18,596 --> 00:48:20,574
それは私のドレスです。

770
00:48:20,598 --> 00:48:23,878
初めて見た夜に君は言った、
その俳優が舞台に上がったとき。

771
00:48:28,439 --> 00:48:29,674
来て。

772
00:48:44,322 --> 00:48:45,556
おお。

773
00:48:46,224 --> 00:48:47,959
あなたは美しい。

774
00:48:48,393 --> 00:48:49,560
私はします？

775
00:48:52,863 --> 00:48:54,099
ありがとう。

776
00:49:10,681 --> 00:49:11,949
一体何が起こったのでしょうか？

777
00:49:13,418 --> 00:49:16,763
私たちはキスをしました。いいえ、そうではありませんでした。

778
00:49:16,787 --> 00:49:18,865
それは起こらなかっただけです。
それは素晴らしかったです。

779
00:49:18,889 --> 00:49:20,729
なんと素晴らしいことだろう
それが起こらなかったら？

780
00:49:20,753 --> 00:49:22,603
それが私たちの最初のキスでした。
それは私たちの最後のキスでした。

781
00:49:22,627 --> 00:49:24,305
彼らはあなたは決してしないと言います
最初のキスを忘れてください。

782
00:49:24,329 --> 00:49:25,930
忘れてください、いいですか？

783
00:49:28,399 --> 00:49:29,467
何てことだ。

784
00:49:32,337 --> 00:49:37,051
実際に起こったけど、ひどいものだった
間違いです、そしてそれは二度と起こらないでしょう。

785
00:49:37,075 --> 00:49:38,155
それは事故でした。その通り。

786
00:49:38,179 --> 00:49:40,321
ただつまずいて、
あなたの唇に落ちました。

787
00:49:40,345 --> 00:49:43,324
マイケル、私は今真剣です。
そんなことは二度と起こらない。

788
00:49:43,348 --> 00:49:45,159
はい、避けます
それは何としても。

789
00:49:45,183 --> 00:49:50,097
私はヒュー・モリソンと結婚することになっています、いいですか？
私がとてもとても愛している人です。

790
00:49:50,121 --> 00:49:51,632
私はあなたを信じています。

791
00:49:51,656 --> 00:49:55,669
いや、説得するつもりはないよ
あなた、知っていますか？それは事実です。

792
00:49:55,693 --> 00:49:58,539
ただとても興奮していたんです
ドレスを見つけたので、

793
00:49:58,563 --> 00:50:03,644
それで、ご存知のとおり、何かが起こりました、
そしてそれはまったく何の意味もありませんでした。

794
00:50:03,668 --> 00:50:05,746
ただのキスだった
古い友人の間で。

795
00:50:05,770 --> 00:50:07,081
右。右。

796
00:50:07,105 --> 00:50:09,983
したがって、私たちは明確です。ただの友達だよ。
親友。

797
00:50:10,007 --> 00:50:12,610
わかった。する必要があります
私をフォローするのをやめてください。

798
00:50:27,892 --> 00:50:30,395
やあ、ポール。調子はどう？
会えてうれしいです。

799
00:50:32,697 --> 00:50:34,065
これは誰ですか？

800
00:50:37,034 --> 00:50:38,703
こんにちは、ネイサン。私はマイケルです。こんにちは。

801
00:50:39,704 --> 00:50:42,383
待って、ポールが見えますか？

802
00:50:42,407 --> 00:50:44,285
もちろん。はい！

803
00:50:44,309 --> 00:50:45,719
私は彼が本物であることを知っていました。

804
00:50:45,743 --> 00:50:48,021
待って。誰と話しているのですか。

805
00:50:48,045 --> 00:50:49,490
彼は想像上の人です。

806
00:50:49,514 --> 00:50:51,558
右。

807
00:50:51,582 --> 00:50:54,595
そこで一瞬、あなただと思いました
空いている椅子に向かって話していたので...

808
00:50:54,619 --> 00:50:55,686
いいえ。

809
00:50:59,990 --> 00:51:02,803
こんにちは。維持することはできません
このように現れます。

810
00:51:02,827 --> 00:51:04,371
患者もいるよ。

811
00:51:04,395 --> 00:51:06,673
ネイサンは元気だよ。彼はそこに座っている
ポールという名の目に見えない少年と一緒に

812
00:51:06,697 --> 00:51:08,242
そして私の想像
友人、マイケル。

813
00:51:08,266 --> 00:51:09,443
さて、あなたは私を怖がらせています。

814
00:51:09,467 --> 00:51:10,968
今日何をしたのか聞いてください。

815
00:51:12,637 --> 00:51:15,149
私はケーキを選びました、私は
私の花を選んで、

816
00:51:15,173 --> 00:51:18,018
そして私のウェディングドレスも全部
過去 3 時間以内。

817
00:51:18,042 --> 00:51:20,521
なぜ？持っていたから
マイケルも一緒だよ。

818
00:51:20,545 --> 00:51:23,090
素晴らしい。クレイジーですよね？

819
00:51:23,114 --> 00:51:24,758
まあ、どうかは分かりませんが
狂っているかどうか、

820
00:51:24,782 --> 00:51:28,429
でもあなたの目は毎回光ります
マイケルについて話す時間。

821
00:51:28,453 --> 00:51:29,663
いいえ、そうではありません。はい、そうです。

822
00:51:29,687 --> 00:51:32,056
このきらめきを持っています...いいえ。
わかりました、私は彼にキスしました。

823
00:51:34,792 --> 00:51:37,904
はい、彼にキスしました。それで
彼はドレスを見つけた、

824
00:51:37,928 --> 00:51:41,932
そして私は本当に幸せでした、そして彼は
私は美しく見えると思っていました、そして...

825
00:51:44,402 --> 00:51:45,646
そして？

826
00:51:45,670 --> 00:51:48,373
そして私たちはキスをしました、そして
もう終わりです。

827
00:51:50,775 --> 00:51:53,387
だからあなたはまだ中にいます
人間の辺獄、なるほど。

828
00:51:53,411 --> 00:51:56,323
それはとても奇妙です。みんなの
それについて話しています。

829
00:51:56,347 --> 00:51:59,560
すべての想像力はそうすべきです
少なくとも一度はやってください。

830
00:51:59,584 --> 00:52:01,828
気持ちはとてもたくさんある
私たちが思っていたよりも大きい。

831
00:52:01,852 --> 00:52:05,266
あなたの子供は野球選手に最後に選ばれます、
そして私たちは彼にそれは何もないと言います。

832
00:52:05,290 --> 00:52:07,258
何もないわけではありません。それは痛い。

833
00:52:18,569 --> 00:52:21,982
そこにいるかわいいあの人
あなたのマイケルですか？

834
00:52:22,006 --> 00:52:28,121
いいえ、彼は私のマイケルではありません、彼は
ただマイケル、良い友達だよ。

835
00:52:28,145 --> 00:52:33,594
彼はあなたと一緒に住んでいます。彼は 1 つのドアです
離れて、白いシーツの上で裸で寝ています。

836
00:52:33,618 --> 00:52:35,962
どうやって耐えますか？どうやって
彼が裸で寝ていることを知っていますか？

837
00:52:35,986 --> 00:52:38,265
それが私が彼をイメージする方法です。

838
00:52:38,289 --> 00:52:42,135
わかった、やめて。やめてください。

839
00:52:42,159 --> 00:52:48,209
ヒューが大好きです。ヒューは素晴らしい人です、そして
私は世界で一番幸運な女の子です。

840
00:52:48,233 --> 00:52:51,278
私が知っているのは、私に男性がいたかどうかだけです
そんな私を見た人は、

841
00:52:51,302 --> 00:52:53,447
私は決してベッドから出ようとはしませんでした。

842
00:52:53,471 --> 00:52:54,948
ヒューはそんな目で私を見つめる。

843
00:52:54,972 --> 00:52:56,407
ヒューはそんな自分を見つめる。

844
00:53:02,480 --> 00:53:05,158
あれは楽しかったです。それで、次は何でしょうか？

845
00:53:05,182 --> 00:53:09,230
何もない。すべてを手に入れました。の
ケーキ、お花、ドレス。

846
00:53:09,254 --> 00:53:11,121
ニース。お祝いしましょう。

847
00:53:13,291 --> 00:53:16,361
マティーニ、オリーブ。クレイジーな一週間。

848
00:53:16,861 --> 00:53:18,104
あなたのために？

849
00:53:18,128 --> 00:53:21,198
マティーニ、オリーブ。クレイジーな一週間。

850
00:53:23,268 --> 00:53:25,846
素晴らしい音楽ですね。

851
00:53:25,870 --> 00:53:29,006
ジェーンと私はダンスが大好きです。
いいえ、そうではありません。

852
00:53:30,040 --> 00:53:31,685
私をからかってるの？

853
00:53:31,709 --> 00:53:35,021
前で踊ってたよね
ずっと鏡から。

854
00:53:35,045 --> 00:53:40,093
まるで聖母のようだ。の
ライク・ア・ヴァージンという曲。

855
00:53:40,117 --> 00:53:42,296
(触れられない歌が始まります)

856
00:53:42,320 --> 00:53:47,525
まさか。冗談ですか。

857
00:53:48,593 --> 00:53:49,703
わからない。

858
00:53:49,727 --> 00:53:50,995
ジェーン。

859
00:53:52,630 --> 00:53:54,299
ハンマータイム。ハンマーの時間だ！

860
00:54:01,372 --> 00:54:03,040
彼はこの辺の出身ではありません。

861
00:54:15,152 --> 00:54:16,432
こんなことが起こっているなんて信じられない。

862
00:54:38,809 --> 00:54:41,479
あれはすごかったですね。素晴らしい。

863
00:56:33,624 --> 00:56:36,670
見てください。何
優しいカップル。

864
00:56:36,694 --> 00:56:39,464
おそらく50年以上の付き合いだろう。
うん。

865
00:56:40,197 --> 00:56:42,676
そう見えますが、

866
00:56:42,700 --> 00:56:46,904
でも真実は、彼らは出会ったばかりだということ
1時間前のヨガクラス。

867
00:56:47,672 --> 00:56:50,784
本当に？うん。

868
00:56:50,808 --> 00:56:53,620
うん。つまり、彼らはそうしてきました
何年も会っています。

869
00:56:53,644 --> 00:56:57,624
でもね、ちょっとしたヨガのクラス
ここに瞑想グループがあります。

870
00:56:57,648 --> 00:56:59,984
彼らはこれが初めてです
お互いに話したことがある。

871
00:57:01,118 --> 00:57:02,429
なぜ今日なのか？

872
00:57:02,453 --> 00:57:06,223
さて、今日だから
エヴリンの誕生日です。

873
00:57:08,058 --> 00:57:12,930
そして彼女は次の期間を過ごす予定です
週末中ずっとヌーディストのコロニーで過ごす。

874
00:57:14,732 --> 00:57:18,645
名前？ヌーディストコロニーの？
ベア・イン。

875
00:57:18,669 --> 00:57:20,180
おお。うん。

876
00:57:20,204 --> 00:57:23,216
彼は彼女と一緒に行くと思いますか?
実際、そうです。私はします。

877
00:57:23,240 --> 00:57:25,919
それもあるから
フィルの誕生日。

878
00:57:25,943 --> 00:57:30,447
うん。そして彼らはすぐにそれに気づくでしょう
彼らの誕生日を過ごす最良の方法

879
00:57:31,348 --> 00:57:33,450
誕生日のスーツを着ています。

880
00:57:37,387 --> 00:57:38,422
素晴らしい。

881
00:57:42,259 --> 00:57:44,471
だからヒューが私を選んでくれる
本のサイン会に応募します。

882
00:57:44,495 --> 00:57:47,107
そして、かどうかはわかりません
あなたは出かけるつもりです。

883
00:57:47,131 --> 00:57:49,033
それであなたもそうですか？

884
00:57:50,234 --> 00:57:51,969
私は何ですか？出かけるつもりですか？

885
00:57:52,570 --> 00:57:55,215
私はそうは思わない。

886
00:57:55,239 --> 00:57:56,999
わからない。私はそうではありませんでした
本当にそれを計画しています。

887
00:57:57,808 --> 00:58:00,420
あまり知りません
ここの人たちだから…

888
00:58:00,444 --> 00:58:01,445
そうそう。

889
00:58:02,913 --> 00:58:05,182
大丈夫ですか？はい、確かに。

890
00:58:06,784 --> 00:58:07,852
おい。

891
00:58:12,189 --> 00:58:14,258
したくない
枕投げをする。

892
00:58:18,328 --> 00:58:20,264
冗談だよ。

893
00:58:25,202 --> 00:58:27,037
私はいつも望んでいた
枕投げ！

894
00:58:34,278 --> 00:58:37,423
こんにちは、ハニー。どうしたの？

895
00:58:37,447 --> 00:58:40,126
何もない。私は行ってきました
一日中あなたに電話しています。

896
00:58:40,150 --> 00:58:43,754
はい、出かけました。私たちはそうでした
私たちの結婚式を計画しています。

897
00:58:46,456 --> 00:58:50,761
私たちの結婚式ではなく、私たちの結婚式。

898
00:58:51,428 --> 00:58:52,563
右。

899
00:58:54,331 --> 00:58:55,976
分かりません
なぜ彼はまだここにいるのか。

900
00:58:56,000 --> 00:58:58,178
彼には他に行くところがない。

901
00:58:58,202 --> 00:59:00,781
ヒュー、彼はただの友達だよ。あなた
嫉妬する理由はありません。

902
00:59:00,805 --> 00:59:02,749
嫉妬深い？いいえ、嫉妬しているわけではありません。

903
00:59:02,773 --> 00:59:05,318
私のものを望まなかったら、ごめんなさい
妻が他の男と同棲中！

904
00:59:05,342 --> 00:59:08,454
私はまだあなたの妻ではありません。そして保管してください
あなたの声は低くなります。彼にはあなたの声が聞こえます。

905
00:59:08,478 --> 00:59:10,190
彼はあなたを利用しているのです。

906
00:59:10,214 --> 00:59:11,858
彼は私を利用していません。

907
00:59:11,882 --> 00:59:15,095
本当に？なぜ彼は今現れたのでしょうか？

908
00:59:15,119 --> 00:59:19,199
何年も経った今、まさにそのとき
有名な俳優と結婚する予定ですか？

909
00:59:19,223 --> 00:59:20,858
彼は何を望んでいますか？

910
00:59:22,660 --> 00:59:24,404
あなたはとてもナイーブですね。

911
00:59:24,428 --> 00:59:27,140
ご存知のように、人々は、
いつもあなたに恩恵をもたらします、

912
00:59:27,164 --> 00:59:30,210
あなたに罪を犯した老人たちのように
彼らに代わって用事をこなすことに。

913
00:59:30,234 --> 00:59:33,079
彼らは私の隣人です。

914
00:59:33,103 --> 00:59:36,149
あなたはこの人のことをとても大切に思っているので、
彼を私たちの間に入れてあげるつもりですか？

915
00:59:36,173 --> 00:59:38,652
いいえ、もちろん違います。

916
00:59:38,676 --> 00:59:40,286
彼には何もない
他の滞在場所。

917
00:59:40,310 --> 00:59:43,423
私は気にしない！彼は
仕事も人生もありません。

918
00:59:43,447 --> 00:59:47,017
ただ彼には同情するばかりです。私は
彼のことは全く気にしないでください。

919
00:59:51,021 --> 00:59:53,257
10分経ったら、もう行きます。

920
01:00:09,006 --> 01:00:10,166
そういう意味で言ったんじゃないんです。

921
01:00:12,542 --> 01:00:13,610
しかし？

922
01:00:14,712 --> 01:00:17,257
でもヒューは私の未来だ。

923
01:00:17,281 --> 01:00:18,749
彼は私の夫になる予定です。

924
01:00:19,650 --> 01:00:21,594
右。

925
01:00:21,618 --> 01:00:28,001
ほら、マイケル、あなたと私は一緒に楽しんでいます。
しかし、これは現実ではありません。

926
01:00:28,025 --> 01:00:32,529
わかるでしょう、危険を冒すことはできません
ヒューと私が持っているもの。

927
01:00:33,330 --> 01:00:34,765
できないんです。

928
01:00:35,565 --> 01:00:37,243
彼は私の未来です。

929
01:00:37,267 --> 01:00:39,569
ええ、あなたはすでにそれを言いました。
さて、もう一度言います。

930
01:00:40,738 --> 01:00:43,249
そして、これはすべて非常に
あなたにとっては簡単です、知っていますか？

931
01:00:43,273 --> 01:00:46,019
ここでは何の影響もありません。

932
01:00:46,043 --> 01:00:48,779
わかった。いいえ、そうではありません。

933
01:00:50,815 --> 01:00:52,817
ご存知のとおり、これは私の人生です。

934
01:00:53,818 --> 01:00:56,020
わかった？私には責任があります。

935
01:00:57,621 --> 01:01:01,091
私はもうこの小さな女の子ではありません
空想上の友達と一緒に。

936
01:01:06,296 --> 01:01:07,597
私は成長しました。

937
01:01:10,567 --> 01:01:12,970
誰もがそうしなければなりません
大人になろう、マイケル。

938
01:01:14,571 --> 01:01:16,206
あなた以外のみんな。

939
01:01:25,449 --> 01:01:29,429
もう3日間彼女に会っていません。
彼女がいなくてとても寂しいです。

940
01:01:29,453 --> 01:01:31,531
私たちは子供たちを逃しません。
私たちは彼らを気遣い、

941
01:01:31,555 --> 01:01:33,700
彼らがベストを尽くせるように手助けする
自分自身、そして私たちは去ります。

942
01:01:33,724 --> 01:01:35,468
わかってる、わかってる。私はちょうど
彼女を幸せにしたい。

943
01:01:35,492 --> 01:01:37,971
それはあなたの仕事ではありません
彼女を幸せにするために。

944
01:01:37,995 --> 01:01:41,074
ここに居られたらよかったのに、
そして彼女の人生の一部になってください。

945
01:01:41,098 --> 01:01:42,508
を学ぶことができました
彼女の世界に生きて、

946
01:01:42,532 --> 01:01:44,277
責任を引き受ける
そして大人になろう。

947
01:01:44,301 --> 01:01:46,079
正気を失ってしまったのか？

948
01:01:46,103 --> 01:01:49,249
いいえ！彼女の誕生日までしかない
彼女に私が変わったことを示すために。

949
01:01:49,273 --> 01:01:53,653
これはあなたのことではありません。彼女は幸せです。彼女は
結婚すること。あなたの仕事は終わりました。

950
01:01:53,677 --> 01:01:54,821
家に帰ってください。

951
01:01:54,845 --> 01:01:56,689
でも...「でも」はだめよ、マイケル。

952
01:01:56,713 --> 01:02:00,861
出口駅に現れない場合
あなたが去るべき瞬間、

953
01:02:00,885 --> 01:02:02,462
何が起こるか誰にも分かりません。

954
01:02:02,486 --> 01:02:05,389
あなたは消えてしまうかもしれない、
存在しなくなる。

955
01:02:06,290 --> 01:02:08,735
やめてください。

956
01:02:08,759 --> 01:02:11,504
あまり経験はありませんが、
でも私は人付き合いが上手です。

957
01:02:11,528 --> 01:02:13,673
私は信頼できる、そして私は
あなたが私を必要とするときはそこにいます。

958
01:02:13,697 --> 01:02:15,508
それで、なぜここで働きたいのですか？

959
01:02:15,532 --> 01:02:18,111
私は食べ物が好きで、それは
責任を持ってやるべきこと。

960
01:02:18,135 --> 01:02:19,880
良い答えですね。

961
01:02:19,904 --> 01:02:22,704
私のことについて言えるのはそれ以上です
そこのプリマドンナの料理長、ジェラード。

962
01:02:22,728 --> 01:02:24,830
遅刻、態度最悪。

963
01:02:26,676 --> 01:02:29,389
皿を洗ってもらえますか？うん。

964
01:02:29,413 --> 01:02:32,959
やっと来てくれて嬉しいです
あなたの友人が、

965
01:02:32,983 --> 01:02:34,961
マイケル、あなたを利用していただけなのです。

966
01:02:34,985 --> 01:02:38,164
まあ、彼はそうは思わない
それ自体、私を利用していました。

967
01:02:38,188 --> 01:02:40,433
わかりました、何でも。

968
01:02:40,457 --> 01:02:43,693
ほら、彼に会えて嬉しかったけど、
彼は家に帰る時間だった。

969
01:02:44,528 --> 01:02:45,796
同意します。

970
01:02:47,131 --> 01:02:52,036
ということで、また書きたいと思います。

971
01:02:54,238 --> 01:02:56,082
何を書いていますか？

972
01:02:56,106 --> 01:02:57,183
わからない。

973
01:02:57,207 --> 01:02:59,409
たぶん子供用
物語とか。

974
01:03:01,711 --> 01:03:05,058
ハニー、これが何なのか知っています。
何？

975
01:03:05,082 --> 01:03:08,394
うーん、ほぼ指名されてた
トニー賞の場合は、

976
01:03:08,418 --> 01:03:10,931
そして大きな映画に出演することになる

977
01:03:10,955 --> 01:03:13,666
そして、ご存知のとおり、私の本は
ベストセラーになるだろう。

978
01:03:13,690 --> 01:03:15,601
大丈夫です
少し不安を感じます。

979
01:03:15,625 --> 01:03:19,672
いいえ、まったくそんなことはありません。私は
ただずっと作家になりたかっただけです。

980
01:03:19,696 --> 01:03:21,774
まあ、あなたは決して
前に言及しました。

981
01:03:21,798 --> 01:03:24,477
10歳の時に決めた
作家になりたかったこと、

982
01:03:24,501 --> 01:03:28,748
しかしその後、恐怖と判断が生まれました
私が年を重ねるにつれて、

983
01:03:28,772 --> 01:03:30,783
そして今...思い出した
10歳のとき。

984
01:03:30,807 --> 01:03:32,819
夢がありました。

985
01:03:32,843 --> 01:03:35,779
の社長になりたかった
映画俳優組合。

986
01:03:37,314 --> 01:03:39,259
病気になっていませんか？

987
01:03:39,283 --> 01:03:42,028
いいえ、でも私だったらそうしません
私の世話をしたいですか？

988
01:03:42,052 --> 01:03:44,321
そして、私たち二人とも病気になる危険がありますか？

989
01:03:48,525 --> 01:03:49,793
女の子を恋しく思ったことはありますか？

990
01:03:50,928 --> 01:03:53,130
つまり、本当に彼女がいなくて寂しかったのです。

991
01:03:54,932 --> 01:03:56,642
右。

992
01:03:56,666 --> 01:04:02,839
彼女はとても美しいのですが、
美しくて楽しくてカッコいい。

993
01:04:07,277 --> 01:04:09,489
それで、この楽しい女の子はどこにいるのでしょう？

994
01:04:09,513 --> 01:04:12,358
わからない。ではありません
もう小さな女の子。

995
01:04:12,382 --> 01:04:15,585
ご存知のように、彼女はあちこちに行きます
そして彼女は何かをします。

996
01:04:18,722 --> 01:04:21,134
もう一ついただきます。

997
01:04:21,158 --> 01:04:22,598
たぶんあなたもそうしていると思います
もう十分だったね？

998
01:04:23,760 --> 01:04:24,861
わかった。

999
01:04:28,865 --> 01:04:30,944
この女の子に電話したほうがいいかもしれない、

1000
01:04:30,968 --> 01:04:32,436
彼女にあなたの気持ちを伝えてください。

1001
01:04:42,146 --> 01:04:45,125
こんにちは、ジェーン、マイケルです。

1002
01:04:45,149 --> 01:04:49,186
私は皿洗いの仕事に就きました
ソーホーにあるサムズ レストラン アンド バー。

1003
01:04:51,255 --> 01:04:53,690
ただしたかっただけです
電話して挨拶して、

1004
01:04:54,791 --> 01:04:56,693
あなたがどうやっていたかを見てください。

1005
01:04:58,362 --> 01:04:59,729
私はあなたがいなくて寂しいです。

1006
01:05:04,101 --> 01:05:06,170
こんにちは、ジェーン、マイケルです。

1007
01:05:13,743 --> 01:05:14,854
これは何ですか？

1008
01:05:14,878 --> 01:05:17,347
マカロニ＆チーズですし…

1009
01:05:20,084 --> 01:05:21,794
ライスクリスピーのおやつ。

1010
01:05:21,818 --> 01:05:22,895
これは冗談ですか？

1011
01:05:22,919 --> 01:05:24,530
いいえ、それは快適な食べ物です。

1012
01:05:24,554 --> 01:05:26,666
いいえ、これは砂糖です、
そしてこれが炭水化物です。

1013
01:05:26,690 --> 01:05:29,402
これは食べられない。分かった
体型を維持するために。知っている。

1014
01:05:29,426 --> 01:05:33,597
長編映画のオーディションを受けています。その
私の人生で最も大切な時間。

1015
01:05:34,731 --> 01:05:37,034
そしてあなたと結婚すること。

1016
01:05:42,506 --> 01:05:45,318
あのね？大丈夫です。
大丈夫です。見て。

1017
01:05:45,342 --> 01:05:47,377
少数がどんな害を及ぼす可能性があるか
炭水化物もそうですよね？

1018
01:05:49,479 --> 01:05:51,015
とにかくそんなにお腹は空いてないんです。

1019
01:05:56,753 --> 01:05:58,553
外に出たいですか
そして雪だるまを作りますか？

1020
01:05:59,223 --> 01:06:00,433
気温は20度です。

1021
01:06:00,457 --> 01:06:02,468
外に出たいのね
そして雪だるまを作りますか？

1022
01:06:02,492 --> 01:06:04,704
冗談ですか？いいえ。

1023
01:06:04,728 --> 01:06:06,973
楽しいでしょうね。

1024
01:06:06,997 --> 01:06:09,317
これはあなたのようなものです
マイケルもそうしていましたよね？

1025
01:06:10,934 --> 01:06:12,069
ただ幸せになりたいだけです。

1026
01:06:17,441 --> 01:06:18,508
私たちは幸せです。

1027
01:06:20,110 --> 01:06:22,512
私たちは欲しいものはすべて持っています。

1028
01:06:23,913 --> 01:06:26,116
これが幸せの姿です。

1029
01:06:33,757 --> 01:06:36,269
まだ何のことか分かりません
クリスマスにヒューを迎えるために。

1030
01:06:36,293 --> 01:06:37,670
彼はあなたに何を与えているのですか？

1031
01:06:37,694 --> 01:06:41,407
スキー。私たちはコロラドに行きます、
新婚旅行でスキーに行きました。

1032
01:06:41,431 --> 01:06:43,476
あなたはスキーが嫌いです。

1033
01:06:43,500 --> 01:06:45,935
まあ、完全にはそうではありませんが、
そして完全に。

1034
01:06:49,906 --> 01:06:52,818
マイケルはこのスカーフが気に入るでしょう。

1035
01:06:52,842 --> 01:06:55,362
彼のためにそれを買ってあげるよ。私は思った
あなたは彼がどこにいるのか知りませんでした。

1036
01:06:56,946 --> 01:06:58,915
彼は私にメッセージを残しました
彼がどこで働いているかを教えてください。

1037
01:07:00,817 --> 01:07:03,129
何をすればいいのか分からない
クリスマスにヒューを買って、

1038
01:07:03,153 --> 01:07:05,565
それでもマイケル、問題ないよ。

1039
01:07:05,589 --> 01:07:08,501
彼に会いに行ったほうがいいよ、
彼にあなたの気持ちを伝えてください。

1040
01:07:08,525 --> 01:07:11,604
いいえ、それはヒューにとって不公平です。やります
スカーフをマイケルに送ってください。

1041
01:07:11,628 --> 01:07:15,799
公平？ヒューはカリフォルニアにいます
美しい女優たちに囲まれて。

1042
01:07:16,400 --> 01:07:18,311
それで？

1043
01:07:18,335 --> 01:07:21,171
だから何もない。ただ言っているのですが...

1044
01:07:27,177 --> 01:07:32,825
すみません。すみません。こんにちは。

1045
01:07:32,849 --> 01:07:34,609
できると思ってた
何かを手伝ってください。

1046
01:07:34,633 --> 01:07:36,096
それは約になります
1時間待ち。

1047
01:07:36,120 --> 01:07:40,032
ごめんなさい、クリスマス特集です。私たちは与えています
食事ごとに無料のクッキーを配布します。

1048
01:07:40,056 --> 01:07:41,901
実は探しているんです
誰かのために。

1049
01:07:41,925 --> 01:07:44,804
彼の名前はマイケルです。私は思う
彼はここの食器洗い機です。

1050
01:07:44,828 --> 01:07:46,196
マイケル、シェフのことですか？

1051
01:07:48,698 --> 01:07:50,567
ジェーン。うん。

1052
01:07:52,269 --> 01:07:53,779
ジェーンさんですか？

1053
01:07:53,803 --> 01:07:54,938
うん。

1054
01:07:55,872 --> 01:07:57,207
あのジェーン？

1055
01:07:59,443 --> 01:08:03,247
そうですね、そうだと思います。ありがとう。

1056
01:08:04,348 --> 01:08:06,716
ジェーン、ねえ。

1057
01:08:07,217 --> 01:08:08,952
こんにちは。こんにちは。

1058
01:08:11,355 --> 01:08:13,899
ただ立ち寄りたかっただけです
そしてあなたの様子を見てください。

1059
01:08:13,923 --> 01:08:16,226
はい、まあ、席に着きましょう。
わかった。

1060
01:08:20,096 --> 01:08:23,509
少し持ってきました
クリスマスプレゼント。

1061
01:08:23,533 --> 01:08:25,169
ありがとう。うん。

1062
01:08:27,036 --> 01:08:30,483
大好きです。これは素晴らしいですね。

1063
01:08:30,507 --> 01:08:32,576
元気ですか？元気だよ。

1064
01:08:34,911 --> 01:08:36,722
見てください。

1065
01:08:36,746 --> 01:08:38,758
あなたは大成功者です。

1066
01:08:38,782 --> 01:08:41,494
まあ、ありがとう。

1067
01:08:41,518 --> 01:08:43,629
シェフが辞めたので、私は
あなたの提案を受け入れました。

1068
01:08:43,653 --> 01:08:45,231
私の提案は？うん。

1069
01:08:45,255 --> 01:08:47,575
マックを食べたいって言ってたね
そして何よりもチーズ、

1070
01:08:47,599 --> 01:08:51,904
それでマカロニアンドチーズをグリルして作りました
チーズ、トマトスープ、テイタートッツ。

1071
01:08:51,928 --> 01:08:53,939
それらは私のお気に入りでした
小さい頃の食べ物。

1072
01:08:53,963 --> 01:08:55,775
知っている。それらはすべてです
子供の好きな食べ物。

1073
01:08:55,799 --> 01:08:58,668
人々はそうなることを好むようです
彼らの子供時代を思い出した。

1074
01:09:00,837 --> 01:09:02,882
マイケル、こんにちは。おい。

1075
01:09:02,906 --> 01:09:05,718
女の子たちは確かにあなたのことを愛しています。

1076
01:09:05,742 --> 01:09:07,076
あなたはいつも私の彼女です。

1077
01:09:09,646 --> 01:09:13,226
ヒューはどうですか？彼は素晴らしいよ。
彼は素晴らしいよ。

1078
01:09:13,250 --> 01:09:16,986
もうすぐ結婚式が近づいています。彼は
オーディションのためにカリフォルニアへ飛んだ。

1079
01:09:17,754 --> 01:09:19,232
本当に？

1080
01:09:19,256 --> 01:09:21,234
彼は時間内に戻ってくるでしょう
結婚式のために。

1081
01:09:21,258 --> 01:09:23,536
さて、結婚式はまだ続きます。

1082
01:09:23,560 --> 01:09:26,606
マイケル、来ますか
後で飲みに行きますか？

1083
01:09:26,630 --> 01:09:28,432
はい、行きます。

1084
01:09:29,065 --> 01:09:30,376
楽しい。

1085
01:09:30,400 --> 01:09:33,879
そうだ、みんなで飲みに行くよ
仕事終わりにこの場所で。

1086
01:09:33,903 --> 01:09:35,372
あなたも私たちと一緒に来るべきです。

1087
01:09:39,643 --> 01:09:40,977
遅いです。

1088
01:09:42,612 --> 01:09:45,081
家に帰るべきです。いいえ、そうです。
右。

1089
01:09:46,082 --> 01:09:48,618
そうですね、会えて嬉しかったです。

1090
01:09:51,288 --> 01:09:52,832
あなたも。

1091
01:09:52,856 --> 01:09:54,700
本当に嬉しいです。

1092
01:09:54,724 --> 01:09:55,759
ありがとう。

1093
01:09:57,126 --> 01:09:59,128
また会いましょうか？

1094
01:10:01,465 --> 01:10:04,901
わからない。あなた
わかっています、そう願っています。

1095
01:10:09,439 --> 01:10:10,974
メリークリスマス、ジェーン。

1096
01:10:16,079 --> 01:10:17,447
メリークリスマス、マイケル。

1097
01:10:21,585 --> 01:10:23,052
最後にわかりました。

1098
01:10:25,855 --> 01:10:27,324
最後にわかりました。

1099
01:11:25,014 --> 01:11:29,586
あなたが去った後、私はよく過ごしました
何時間もあなたのことを考えています。

1100
01:11:32,389 --> 01:11:38,328
私はただあなたを探し続けました、そして私は
あなたが戻ってくることを願い続けました。

1101
01:11:40,029 --> 01:11:41,531
ある時点で、

1102
01:11:42,999 --> 01:11:47,103
あまりにも痛くなってしまった
もうあなたのことを考えるには、

1103
01:11:50,106 --> 01:11:53,443
だから私はあなたのふりをしただけです
私にとっては重要ではありませんでした。

1104
01:11:56,880 --> 01:11:58,482
そして私はシャットダウンしました。

1105
01:12:01,785 --> 01:12:05,889
感じないほうが楽だ
何でも何でも。

1106
01:12:12,562 --> 01:12:15,131
でもしたくない
もうそんなことしなさい。

1107
01:12:18,368 --> 01:12:20,870
ここで嘘をつきたい
永遠にあなたと一緒に。

1108
01:12:24,107 --> 01:12:25,709
愛しています、ジェーン。

1109
01:12:42,892 --> 01:12:44,127
マイケル？

1110
01:13:15,358 --> 01:13:17,403
こんにちは。こんにちは。おい。

1111
01:13:17,427 --> 01:13:19,605
朝食を持ってきてくれました。

1112
01:13:19,629 --> 01:13:20,964
あなたが去ったと思った。

1113
01:13:21,765 --> 01:13:24,000
話し合うべきだと思います。

1114
01:13:25,268 --> 01:13:26,979
後で。

1115
01:13:27,003 --> 01:13:28,714
何かがあるんだ
あなたに言わなければなりません。

1116
01:13:28,738 --> 01:13:29,939
もう知っています。

1117
01:13:31,107 --> 01:13:32,618
あなたがやる？

1118
01:13:32,642 --> 01:13:34,578
ええ、私もあなたを愛しています。

1119
01:13:36,713 --> 01:13:37,914
来て。

1120
01:13:41,818 --> 01:13:44,954
これらが最も多かったです
私の人生の完璧な日々。

1121
01:13:46,089 --> 01:13:47,390
私のもです。

1122
01:13:49,593 --> 01:13:51,895
何。

1123
01:13:58,968 --> 01:14:00,937
戻らなければなりません、ジェーン。

1124
01:14:02,872 --> 01:14:03,983
出発しますか？

1125
01:14:04,007 --> 01:14:05,117
したくないです。

1126
01:14:05,141 --> 01:14:06,185
それならやめてください。

1127
01:14:06,209 --> 01:14:07,677
私はしなければならない。しません
選択肢があります。

1128
01:14:10,179 --> 01:14:12,091
なぜこんなことをしたのですか？

1129
01:14:12,115 --> 01:14:15,828
なぜここに来て建てたのか
この人生はあなた自身のためにここにありますか？

1130
01:14:15,852 --> 01:14:21,024
なぜ私を好きにさせたのですか
出発することを知っていたときは？

1131
01:14:22,726 --> 01:14:24,003
マイケル、私はあなたを信頼していました。

1132
01:14:24,027 --> 01:14:29,341
ジェーン、恋に落ちる
あなたは最高でした、

1133
01:14:29,365 --> 01:14:31,925
私が今まで経験した中で最高のもの。
あなたは愛が何であるかを知りませんが、

1134
01:14:31,949 --> 01:14:33,993
そうでなければしないでしょう
今すぐ私から離れていきます。

1135
01:14:34,017 --> 01:14:35,515
ジェーン…いいえ。

1136
01:14:35,539 --> 01:14:37,874
あなたが初めて私から離れたとき、

1137
01:14:39,576 --> 01:14:42,211
そうすると誓った
あなたを決して忘れないでください。

1138
01:14:44,581 --> 01:14:48,327
今度は約束するよ

1139
01:14:48,351 --> 01:14:52,889
もう一瞬も過ごさないよ
私の人生の中であなたのことを考えています。

1140
01:14:57,160 --> 01:14:59,629
決して欲しくない
また会えるように。

1141
01:15:12,676 --> 01:15:14,410
神様、死にそうな気がします。

1142
01:15:15,545 --> 01:15:19,749
あなたは死んでいません。
それは傷ついた心です。

1143
01:15:20,584 --> 01:15:22,427
なぜそんなに痛いのですか？

1144
01:15:22,451 --> 01:15:25,254
それはあなたが人間であることを意味します。

1145
01:15:55,051 --> 01:15:57,029
オーウェン。

1146
01:15:57,053 --> 01:16:00,800
すべてのゲストに確認していただきたいのですが、
これらの劇場スケジュールのいずれかを取得します。

1147
01:16:00,824 --> 01:16:02,784
人はいつも何かが好きです
夕食中に読むために。

1148
01:16:03,426 --> 01:16:07,707
なんだ、早いんだよ。ああ、神様。

1149
01:16:07,731 --> 01:16:09,474
ごめんなさい。人物雑誌。

1150
01:16:09,498 --> 01:16:12,477
ようこそ、ようこそ。私は
ヴィヴィアン・クレアモント

1151
01:16:12,501 --> 01:16:14,980
新婦とオーナーのお母様
クレアモント劇場の、

1152
01:16:15,004 --> 01:16:16,315
新郎のヒュー・モリソンがいた場所。

1153
01:16:16,339 --> 01:16:18,383
現在出演中
バリモアは語る、

1154
01:16:18,407 --> 01:16:22,054
火曜日から土曜日まで
そして日曜日には2つのショーがあります。

1155
01:16:22,078 --> 01:16:25,381
ダレン、彼が持っていることを確認してください
目の前の良い席。

1156
01:16:26,683 --> 01:16:29,152
いいえ、いいえ。カーネーションはありません。
もっとバラを。

1157
01:16:29,653 --> 01:16:30,830
ありがとう。

1158
01:16:30,854 --> 01:16:32,665
本当にこれをしたいですか?

1159
01:16:32,689 --> 01:16:34,133
もちろん。

1160
01:16:34,157 --> 01:16:37,269
今からでも遅くありません。
まだ歩き去ることができます。

1161
01:16:37,293 --> 01:16:40,429
いいえ、これは正しい決断です。

1162
01:16:41,364 --> 01:16:42,942
ヒューは良い人だ。

1163
01:16:42,966 --> 01:16:45,344
ダーリン、あなたは美しいですね。

1164
01:16:45,368 --> 01:16:47,379
ありがとう。あなたもそうです。

1165
01:16:47,403 --> 01:16:52,017
知っている。完璧になるよ
ニューヨーク市でのクリスマスイブの結婚式。

1166
01:16:52,041 --> 01:16:54,486
そしてその場所は
パパラッチと一緒に這う。

1167
01:16:54,510 --> 01:16:56,612
ジャッキー、それは私のためですか？

1168
01:16:58,581 --> 01:17:01,084
乾杯、皆さん。一同：乾杯。

1169
01:18:01,978 --> 01:18:05,281
常に正しい選択ができるとは限りません
最良の選択だよ、ジェーン。

1170
01:18:36,612 --> 01:18:39,916
とても美しいですね。
ありがとう。

1171
01:18:46,322 --> 01:18:49,301
新婚旅行が待ちきれません。

1172
01:18:49,325 --> 01:18:52,395
ゲレンデで新年を迎える。
私はとても興奮しています。

1173
01:18:53,496 --> 01:18:54,597
私はスキーが好きではありません。

1174
01:18:57,200 --> 01:19:01,080
確かにそうだね。いいえ、違います。

1175
01:19:01,104 --> 01:19:02,948
あなたはしない？

1176
01:19:02,972 --> 01:19:04,172
あなたは今まで私にそんなことを言ったことはありませんでした。

1177
01:19:04,196 --> 01:19:07,633
はい、そうでした。あなた
ただ聞いていなかっただけです。

1178
01:19:15,919 --> 01:19:18,163
私の好きな色は何ですか?

1179
01:19:18,187 --> 01:19:19,989
今？はい、今すぐです。

1180
01:19:21,090 --> 01:19:22,234
青。

1181
01:19:22,258 --> 01:19:24,069
いいえ、それはあなたの好きな色です。

1182
01:19:24,093 --> 01:19:26,671
私の好きな花は何ですか?

1183
01:19:26,695 --> 01:19:28,540
蘭。いいえ。

1184
01:19:28,564 --> 01:19:33,745
いつも蘭を送ってくれるけど、実は
それはあなたのお母さんの好きな花です。

1185
01:19:33,769 --> 01:19:38,141
私のお気に入りは黄色いバラです。
そしてマイケルはそれを知っていました。

1186
01:19:43,012 --> 01:19:44,756
それがこれのことですか？

1187
01:19:44,780 --> 01:19:47,359
聞いてください、マイケルはここにいません。
私は。

1188
01:19:47,383 --> 01:19:52,297
いや、マイケルのことじゃないよ。マイケルがいなくなってしまった。
それはあなたと私のことです。

1189
01:19:52,321 --> 01:19:56,268
ほら、許します、いいですか？

1190
01:19:56,292 --> 01:19:59,896
マイケルのこと全体について。
私も完璧ではありませんでした。

1191
01:20:03,199 --> 01:20:05,001
結婚しましょう。

1192
01:20:05,869 --> 01:20:07,403
結婚しましょう。

1193
01:20:08,637 --> 01:20:11,350
こんなことはできません。何？

1194
01:20:11,374 --> 01:20:14,153
ごめんなさい。何

1195
01:20:14,177 --> 01:20:16,521
愛がどんな感じか知ってる
のように、そしてこれはそうではありません。

1196
01:20:16,545 --> 01:20:17,823
ジェーン、ジェーン...

1197
01:20:17,847 --> 01:20:19,647
どこへ行くの？私
彼を愛していないのよ、母さん。

1198
01:20:19,671 --> 01:20:21,393
あなたは彼を十分に愛しています。
それだけでは十分ではありません。

1199
01:20:21,417 --> 01:20:24,696
これが最後のチャンスかもしれない
幸せと安心のために。

1200
01:20:24,720 --> 01:20:25,831
マイケルを見つけなければなりません。

1201
01:20:25,855 --> 01:20:27,299
ジェーン。

1202
01:20:27,323 --> 01:20:29,283
これをやれば、あなたはこうなります
この日を永遠に台無しにする。

1203
01:20:29,307 --> 01:20:32,911
クリスマスイブ、あなたの誕生日はいつも
あなたが人生を台無しにした日になります。

1204
01:20:34,063 --> 01:20:35,740
ジェーン。

1205
01:20:35,764 --> 01:20:38,434
私の誕生日。今何時ですか？

1206
01:20:40,236 --> 01:20:41,780
行かなければなりません。

1207
01:20:41,804 --> 01:20:44,283
まであと15分
生まれた瞬間！

1208
01:20:44,307 --> 01:20:45,774
でも、私は大スターになるつもりだ。

1209
01:21:14,637 --> 01:21:18,307
ここ。メリークリスマス！
これらはどうすればいいでしょうか？

1210
01:21:22,912 --> 01:21:25,490
それは素晴らしい選択ですね。

1211
01:21:25,514 --> 01:21:28,817
どうもありがとう。どういたしまして。
楽しい休暇をお過ごしください。

1212
01:21:34,123 --> 01:21:36,025
お手伝いできますか？

1213
01:21:40,196 --> 01:21:42,298
いいえ、ありがとう。

1214
01:21:44,233 --> 01:21:45,701
ここで終わりです。

1215
01:21:59,582 --> 01:22:00,816
マイケル！

1216
01:22:07,623 --> 01:22:09,358
あなたをとても愛しています。

1217
01:22:10,726 --> 01:22:12,561
私はいつもあなたを愛していました。

1218
01:22:14,797 --> 01:22:18,734
あなたは私のソウルメイトです、
私のたった一つの真実の愛。

1219
01:22:20,936 --> 01:22:23,983
私もずっとあなたを愛していました。

1220
01:22:24,007 --> 01:22:29,345
あなたを愛することは、
私の人生の最良の部分、

1221
01:22:32,215 --> 01:22:34,517
そして私はあなたを永遠に恋しく思うでしょう。

1222
01:22:36,219 --> 01:22:37,286
私と一緒にいて。

1223
01:22:37,820 --> 01:22:38,988
私はできません。

1224
01:22:41,090 --> 01:22:43,459
私は何を考えているのでしょうか
あなたなしでどうするの？

1225
01:24:00,469 --> 01:24:02,771
彼らはお互いに完璧です。

1226
01:24:08,611 --> 01:24:11,323
マイケル？

1227
01:24:11,347 --> 01:24:14,583
彼女はオリンピックの水泳選手であり、
彼は水中チューバ奏者です。

1228
01:24:16,919 --> 01:24:18,187
あなたは去らなければならないと思いました。

1229
01:24:19,422 --> 01:24:20,923
行けなかった。

1230
01:24:22,825 --> 01:24:24,769
理解できない。

1231
01:24:24,793 --> 01:24:29,064
あなたが小さな女の子だったとき、私は
あなたが私を必要としていたからあなたのところに来たのです。

1232
01:24:32,435 --> 01:24:36,715
あなたが必要だから戻ってきました。

1233
01:24:36,739 --> 01:24:38,507
あなたなしでは私は存在しません。

1234
01:24:43,179 --> 01:24:44,280
ルールについてはどうですか？

1235
01:24:46,315 --> 01:24:48,151
いくつかのルールがありました
壊れるように作られています。

1236
01:24:52,221 --> 01:24:54,433
あなたに何かをあげたかった

1237
01:24:54,457 --> 01:24:58,927
それは同じくらい特別であり、
あなたのようにユニークです。

1238
01:25:04,433 --> 01:25:06,034
それは私の指輪です。

1239
01:25:20,683 --> 01:25:22,084
愛しています、マイケル。

1240
01:25:24,019 --> 01:25:25,621
愛しています、ジェーン。

1241
01:25:29,892 --> 01:25:32,528
って言いましたか？
水中チューバ奏者？

1242
01:25:34,830 --> 01:25:36,565
それを補おうか？

1243
01:25:39,402 --> 01:25:40,812
それで何が起こったのですか？

1244
01:25:40,836 --> 01:25:44,449
そう、彼女は彼に出会ったとき、
クルーズ船から転落した。

1245
01:25:44,473 --> 01:25:46,885
それが彼らが出会った方法です。彼女
高飛び込みをしていましたが、

1246
01:25:46,909 --> 01:25:48,844
そして彼女はプールを飛び越えた。